Hai cercato la traduzione di il a demandé de déplacer la r... da Francese a Olandese

déplacer la variable vers le bas
verplaats variabele omlaag

impossible de démarrer la transactionqibasedriver
kon transactie niet startenqibasedriver

erreur lors de la réception des messages
fout tijdens ophalen van berichten.

date de début
begindatum

impossible de décoder la source du média.
kan mediabron niet decoderen.

erreur de décodeur
fout in decoder

déconnecté du réseaucomment
netwerkverbinding verbrokencomment

& démarrer le réseau
netwerk & starten

délai avant expiration lors de la réception d'une url.
timeout bij het ophalen van een url-adres.

curseur de défilementmedia controller element
schuifbalkmedia controller element

cette imprimante n'a pas été complètement définie. essayez de la réinstaller.
de printer is niet geheel gedefinieerd. probeer deze opnieuw te installeren.

impossible de détecter les ports locaux.
niet in staat om lokale poorten te detecteren.

choix d'un label pour la référence
het label selecteren voor een verwijzen

& heure de début & #160;:
begintijd:

afficher l'emplacement de départ (home)
basispositie tonen

%1 & #160;: impossible de déverrouiller
%1: kan blokkering niet opheffen

%1 n'a pas réussi à démarrer.
start van %1 mislukt.

le nombre de décimales à afficher pour l'unité.
het aantal decimalen bij tonen van de eenheid.

ce processus est en cours de débogage par %1 (%2)
dit proces wordt debugt door %1 (%2)

fournit la configuration réseau au démon du networkmanagername
levert de netwerkconfiguratie voor de netwerkbeheer-daemonname