Hai cercato la traduzione di il faut réunir les conseils d'a... da Francese a Olandese

dans les conseils d'administration
man-vrouwverhouding in raden van bestuur

3.2 les conseils d'administration
3.2 de raad van bestuur

représentation des femmes dans les conseils d'administration
vrouwen in raden van bestuur

la représentation des femmes dans les conseils d'administration.
vrouwen in raden van bestuur.

l'équilibre hommes-femmes dans les conseils d'administration
man-vrouwverhouding in raden van bestuur

pour que l'aee fonctionne, il faut avant tout en réunir le conseil d'administration.
eer het ema met zijn werkzaamheden kan beginnen, moet de raad van bestuur worden bijeengeroepen.

selon elle, il faut d'abord constituer une réserve de femmes éligibles dans les conseils d'administration.
naar haar mening moet er eerst maar eens een "pool" worden gecreëerd van vrouwen die in aanmerking komen voor het lidmaatschap van een raad van bestuur.

il y a lieu de considérer que les conseils d'administration des aes fonctionnent de manière satisfaisante.
gedacht wordt dat de raden van bestuur van de eta's hun werkzaamheden naar tevredenheid uitvoeren.

les conseils d'administration des fonds sociaux fixeront les modalités d'application.
de raden van beheer van de sociale fondsen zullen de toepassingsmodaliteiten vastleggen.

déclaration d’engagement «davantage de femmes dans les conseils d'administration»
intentieverklaring "meer vrouwen in topfuncties"

l'industrie est représentée dans les conseils d'administration des universités et des universités techniques.
het bedrijfsleven is vertegenwoordigd in de raad van bestuur van de universiteiten en technische universiteiten.

il faut d'abord réunir les trois parties autour de la table.
de commissie die zich met deze problemen bezighoudt, is echter heel streng en heeft al vooruit gang gemaakt.

membre de la famille et actionnaire majoritaire dans les conseils d'administration de grandes entreprises familiales
lid van familie en controlerend aandeelhouder van een raad van bestuur van een groot familiebedrijf

dans le secteur privé, la représentation des travailleurs dans les conseils d'administration des entreprises est inconnue.
de werkgeversorganisaties lijken van oordeel te zijn dat in ieder geval onder de huidige om standigheden de sociale en vakbondspremissen voor werknemersdeelneming in bestuursorganen van ondernemingen niet bestaan.

elle s'inquiète du fait que les quotas permettraient d'intégrer des personnes sans expérience dans les conseils d'administration.
zij vreest dat de invoering van quota's ertoe zou kunnen leiden dat onervaren mensen in raden van bestuur gaan zetelen.

le conseil a tenu un débat d'orientation sur la question de la représentation des femmes dans les conseils d'administration.
de raad heeft een oriënterend debat gehouden over het vraagstuk vrouwen in bestuursraden van ondernemingen.

il faut que les conseils d'administration et les directions générales soient impliqués dans les orientations concrètes sur l'usage des produits dérivés et dans le dessin de la stratégie des banques.
de raad van bestuur en de algemene directie moeten worden betrokken bij het vaststellen van de beleidslijnen inzake het gebruik van derivaten en bij het uitstippelen van de derivatenstrategie van de bank.

5) réunir les conseillers et l'administration autour de projets communs au niveau le plus large
5) leden en administratie samenbrengen rond gemeenschappelijke projecten die zo breed

4.2.1 de nombreuses raisons expliquent l'amélioration des performances que connaissent les entreprises dont les conseils d'administration sont mixtes.
4.2.1 er zijn verschillende verklaringen voor het feit dat bedrijven met een juiste man/vrouw-verhouding in de raad van bestuur beter presteren dan andere.

les conseillers en prévention sont payés par le conseil d'administration du service externe.
de preventieadviseurs worden betaald door de raad van bestuur van de externe dienst.