Hai cercato la traduzione di impérialistes da Francese a Olandese

impérialistes
imperialisme

noyaux territoriaux anti-impérialistes
territoriale anti-imperialistische kernen

À bas la guerre et l' occupation impérialistes!
weg met de imperialistische oorlog en bezetting!

nous, les verts, nous sommes loin d'être impérialistes.
twee opmerkingen dienen zich aan om de aard van dit probleem te begrijpen.

kaliningrad est un symbole des politiques impérialistes de la russie.
kaliningrad is een symbool van het imperialistische beleid van rusland.

nuclei territoriali antimperialisti (noyaux territoriaux anti-impérialistes)
nuclei territoriali antimperialisti (anti-imperialistische territoriale eenheden)

le temps où les impérialistes imposaient des dictatures partout est révolu.
mijnheer de voorzitter, voorbij is de tijd dat de imperialisten overal dictaturen konden vestigen.

l' époque où les impérialistes imposaient partout des dictatures est révolue.
de tijd is voorbij waarin de imperialisten overal dictaturen konden opleggen.

de cette façon, elle consent à la mise en œ uvre des plans impérialistes.
op die manier helpt ze mee de imperialistische plannen te verwezenlijken.

aux chypriotes grecs et aux chypriotes turcs ou à des desseins impérialistes plus généraux?
de grieks-cyprioten en turks-cyprioten, of de imperialistische mogendheden soms?

que cela serve de leçon à tous les impérialistes, d'où qu'ils soient.
de beslissing toont aan dat de sovjetunie nieuwe wegen wil bewandelen, op basis van de erkenning van het recht op onafhankelijk heid en vrijheid van de volkeren en van de erkenning van de mensenrechten, zowel op het gebied van internationale betrekkingen als op dat van de verhoudingen in de sovjetunie zelf een nieuwe koers wil varen.

les auteurs et les instigateurs des attaques terroristes ont fait un grand cadeau aux impérialistes américains et européens.
de daders en aanstichters van deze terreuraanslagen hebben de amerikaanse en europese imperialisten een enorm geschenk gedaan.

égard aux conditions dominantes et impérialistes imputables à l'une ou l'autre réalité.
begrip en edelmoedigheid moeten de boventoon voeren en daarom ook het beleid inzake de talen.

cependant, le changement devra aller dans le sens voulu par le peuple et non celui voulu par les impérialistes.
maar solidariteit houdt in dat wij ons aansluiten bij wat het iraanse volk wil en niet bij wat de imperialisten wensen.

l’ ue et d’ autres puissances impérialistes assument presque seules la responsabilité de cette situation.
verantwoordelijk voor deze toestand zijn bijna uitsluitend de eu en de andere imperialistische krachten.

de nombreux députés ont des vues protectionnistes, voire des exigences impérialistes, à l'égard du reste du monde.
de problemen op lange termijn die daardoor zullen ontstaan, liggen voor de hand en verklaren waarom de eva haar banden met de europese gemeenschap wil aan halen.

deuxièmement, le résultat des très forts antagonismes intra-impérialistes entre l'allemagne et les etats-unis.
het was saddam hussein die hen met dood en vernietiging, met een politiek van verschroeide aarde heeft vervolgd.

elles ont supprimé toute référence aux guerres impérialistes injustes menées, entre autres, contre l’ irak et l’ afghanistan.
elke verwijzing naar de onrechtvaardige imperialistische oorlogen in irak, afghanistan, enzovoort, is overboord gegooid.

de développement durable en développement durable, l' écart entre les pays impérialistes pilleurs et les pays pauvres ne cesse de s' accroître.
de duurzame ontwikkelingen volgen elkaar op, maar de kloof tussen de imperialistische plunderlanden en de arme landen blijft maar groeien.

l'europe ne peut tolérer, à sa frontière, un israël impérialiste et raciste en toute impunité.
europa kan aan zijn grenzen geen israël dulden dat zich volledig straffeloos imperialistisch en racistisch gedraagt.