Hai cercato la traduzione di inconscience da Francese a Olandese

inconscience
bewustzijnsverlies

demi-inconscience
bewusteloos gedeeltelijk

inconscience hyperglycémique
hyperglykemische bewusteloosheid

inconscience de l'hypoglycémie
hypoglykemie onbewustheid

inconscience politique, pourquoi ?
politieke onbedachtzaamheid, hoe zo?

État d'inconscience post-traumatique
posttraumatische vegetatieve toestand

provoquer un état d'inconscience immédiat
onmiddellijk bewusteloosheid veroorzaken

temps de latence jusqu'à l'inconscience
tijd tot bewusteloosheid

et nous, avec une rare inconscience, nous avons poursuivi.
ik denk dat deze ernstige en gespannen situatie nu enigszins is

il ne s' agit pas d' inconscience, mais de cruauté.
dit bewind is niet meedogenloos, het is afgrijselijk.

c'est cela l'inconscience de la privilégiature. il est vrai que les
de sociaal-culturele bepalingen die zijn aangenomen heb ben naar ik meen direct betrekking op de zuidelijke landen.

est-ce l' inconscience qui l' a poussée à cette démarche?
heeft zij dit uit lichtzinnigheid gedaan?

l’inconscience peut se manifester soudainement dans qu’un voile noir ne soit présent ou prévisible.
de bewusteloosheid kan plots opkomen zonder dat de zwarte sluier aanwezig of voorzienbaar is.

céphalée, étourdissements, inconscience, syncope, dyspnée, hypotension, palpitations, tachycardie, arythmie.
hoofdpijn, duizeligheid, bewusteloosheid, syncope, dyspnoe, hypotensie, hartkloppingen, tachycardie, aritmie.

de mettre rapidement les animaux en état d'inconscience et d'insensibilité dans les pièges de mise à mort,
om een snel bewustzijnsverlies en een snel optreden van gevoelloosheid te veroorzaken bij in letale vallen gevangen dieren;

de mettre rapidement en état d'inconscience et d'insensibilité les animaux pris au piège de mise à mort, et
om een snel bewustzijnsverlies en een snel optreden van gevoelloosheid te veroorzaken bij in letale vallen gevangen dieren; en

militer en faveur des libertés civiques est faire preuve d'héroïsme et exige un courage qui frise l'inconscience.
de economische crisis, de werkloosheid en de talrijke politieke, economische, ecologische en sociale problemen in midden- en oost-europa zijn voorbeelden van problemen die geen enkel europees land alleen kan oplossen.

tout procédé qui, lorsqu'il est appliqué à un animal, le plonge immédiatement dans un état d'inconscience;
iedere methode die, bij toepassing op een dier, dit dier onmiddellijk brengt in een staat van bewusteloosheid;

l'inconscience dans laquelle baignait nombre d'entre eux depuis des années a été littéralement balayée par le rapport du comité des sages.
wat onbewust bij velen sedert jaren aan wezig was, is door dit rapport van het comité van wijzen bewust geworden.

certaines fois, l'assemblée a cependant été un parlement fantoche, traitant les affaires d'argent avec beaucoup d'inconscience.
er was echter een tijd toen dit parlement een micky-mouse-parlement was, dat totaal onverantwoord te werk ging wat de financiën betreft.