Hai cercato la traduzione di insoumis da Francese a Olandese

insoumis
insubordinatie

objet: incarcération déjeunes «insoumis» par l'État espagnol
daar is het niet gezegd dat iemand met 10% of zelfs 20% van de stemmen ook lid wordt van het parlement.

d'un côté l'etat officiel et, de l'autre, le peuple insoumis et qui résiste pacifiquement.
onze delegatie heeft verschillende malen het initiatiefgenomen om in het kader van de politieke samenwerking in contact te treden met de lidstaten en de dringende berichten en adviezen van de lidstaten worden regelmatig geanalyseerd teneinde iets te bewerkstelligen dat op madagascar tot op heden altijd zeer moeilijk was, name lijk een algemene consensus bereiken over een oplossing voor de crisis, met eerbiediging van de mensenrechte!, en de democratie.

le parlement européen invite la communauté internationale à définir des normes de protection des déserteurs et des insoumis qui n'entendent pas participer à des guerres nationalistes qu'elle a dénoncées sans équivoque.
het europees parlement veroordeelt zonder enig voorbehoud de gewelddadige acties van de albanese politie tegen de griekse min derheid, welke acties een schending betekenen van de beginselen die in het internationaal recht worden erkend, zowel ten aanzien van de be scherming van minderheden als ten aanzien van de eerbiediging van de mensenrechten.

a l'heure actuelle, on juge et on condamne à des peines de prison des objecteurs et des insoumis, alors que 70 % des jeunes basques se déclarent comme tels. les dernières décisions de la juridiction spéciale appelée cour nationale de madrid et du gouvernement espagnol ont été pour acquitter ynestrillas, dont la participation à l'assassinat d'un député basque a été établie, et pour gracier des cadres de la garde civile qui avaient été jugés comme tortionnaires.
wanneer een burger■­. geplaatst ­,staat tegenover zijn eigen rechtssysteem heeft hij het meestal al nietmakkelijk pm zijn rechten te verdedigen; wanneer hij geplaatst staat tegenover de europese constructie, tegenover zaken zoals schengen, dan wordt het nog veel moeilijkermk geloof dat wij iri het europees parlement een specifieke taak hebben orti te' zeggen dat ér in die gevallen internationale rechtshulp moet komen die voor iedere burger toegankelijk móet zijn.