Hai cercato la traduzione di intendance da Francese a Olandese

intendance
administratie

opérations d'intendance
huishoudruns

il a grave­ment négligé l'intendance.
zoals de voorzitter van de raad zojuist zelf heeft gezegd, zullen we ook hiervoor een oplossing moeten vinden.

intendance générale et sécurité d'accès
algemene properheid en veilige toegang

résout seul les petits problèmes d'intendance.
lost zelfde kleine problemen van de dienst op.

on ne peut se contenter de dire «l'intendance suivra».
onze ambtenaren hebben zeer veel bijgedragen tot de opbouw van de unie.

on ne peut se contenter de dire: «l'intendance suivra».
ieder van ons speelt hierin zijn eigen, unieke

on ne peut pas, et on ne peut plus, dire que l'intendance suivra.
men kan niet zeggen, men kan niet meer zeggen dat de materiële invulling later vanzelf komt.

le conseil a luimême décerné un zéro à la propre intendance des etats membres.
de europese raad heeft de desbetreffende inspanningen van de lid-staten dus zelf, om het eens in het duitse puntensysteem uit te drukken, een zes gegeven, met andere woorden als zeer onvoldoende beoordeeld.

adjoint au politburo de la zanu-pf pour l'intendance, né le 26.6.1942
ondercommissaris van het zanu(pf)-politbureau, geboren 26.6.1942.

3° personnel du mess et personnel chargé de l'intendance des salles de réunion;
3° messbedienden en personeel belast met de vergaderzalen;

secrétaire adjoint du politburo de la zanu-pf, chargé de l'intendance, né le 20.9.1949
ondersecretaris van het zanu (pf) — politbureau voor het commissariaat, geboren op 20.9.1949

7° les fonctions relatives à la tenue des stands et à l'intendance des autres animations ponctuelles organisées en matière de santé préventive;
7° de ambten in verband met het openhouden van de standen en de intendance van de andere tijdsgebonden animaties georganiseerd inzake preventieve gezondheid;

les barèmes définis à la présente convention collective de travail concernent respectivement le personnel d'encadrement, le personnel administratif et le personnel d'intendance.
de in deze collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde loonschalen hebben respectievelijk betrekking op het omkaderingspersoneel, het administratief personeel en het intendancepersoneel.

dans ces cas-là, une exploitation correcte dépend d'une bonne "intendance" et d'une réduction des accidents.
de voorzieningen zijn normaliter goed in bedrijven die gespecialiseerd zijn in de behandeling/vernietiging van grote hoeveelheden potentieel gevaarlijke afvalstoffen.

les avoirs, dettes financières et créances du compte d'intendance « restaurants-cafétérias » sont transférés au service à gestion séparée.
de tegoeden, financiële schulden en vorderingen van de intendance-rekening « restaurants-cafetaria's » worden overgedragen aan de dienst met afzonderlijk beheer.

les marchés des changes nous montrent à nouveau ces jours-ci combien il est important de prendre au sérieux l'intendance» dans l'intérêt des citoyens.
juist in deze dagen zien we op de valutamarkten weer eens hoe serieus we de tros moeten nemen in het belang van onze burgers.

À sa décharge, si l'on peut dire, m. santer peut affirmer que les fraudes n'ont pas commencé avec lui, mais avec son prédécesseur socialiste, jacques delors, pour qui l'intendance n'avait aucune importance.
als verzachtende omstandigheid, als ik het zo mag zeggen, kan de heer santer aanvoeren dat de fraude niet met hem begonnen is, maar met zijn socialistische voorganger, jacques delors, voor wie het financieel beheer van geen enkel belang was.