Hai cercato la traduzione di introduiront da Francese a Olandese

mais dans la pratique, seuls quelques pays introduiront ce système.
maar in de praktijk zullen slechts enkele landen tot het systeem overgaan.

pour financer une partie de ces investissements, les autorités introduiront des péages routiers.
de hon­gaarse partner tvk is een van de belangrijkste chemische fabrieken in hongarije.

ils introduiront leur demande de subvention communautaire par l'intermédiaire de leur comité de liaison national.
zij dienen hun aanvraag voor een subsidie van de gemeenschap via hun nationale verbindingscomité in.

aux termes de ces accords, les pays candidats introduiront l'acquis communautaire dans certains secteurs sélectionnés.
ingevolge de peob's zullen de kan didaat-lidstaten het communautaire acquis voor bepaalde sectoren invoeren.

il estime probable que les producteurs introduiront des codes sous la menace de l'introduction d'une législation.
volgens de raad zijn producenten slechts dan geneigd dergelijke codes tot stand te brengen indien er een dreiging van wettelijke regeling bestaat.

ainsi qu'elle l'a indiqué précédemment, la commission espère que tous les etats membres introduiront une demande.
zoals ik eerder heb gezegd, hoopt de commissie dat alle lid-staten verzoeken zullen indienen.

sur ce total, quelque 10 450 salariés introduiront une demande de retraite anticipée dans le cadre du nouveau régime instauré par la loi no 451 du 19 juillet 1994.
gezien de nieuwe italiaanse wetgeving die tot stand kwam met de goedkeuring van wet nr 451 van 19 juli 94 zullen hiervan ongeveer 10450 werknemers een beroep doen op de bij deze wet ingevoerde regeling voor vervroegd pensioen.

les personnes intéressées introduiront leur manifestation d'intérêt et leur proposition de recherche en utilisant les formulaires en ligne se trouvant sur le site internet du spp politique scientifique.
de geïnteresseerden moeten hun blijk van belangstelling en hun onderzoekvoorstel indienen, gebruikmakend van de on-line formulieren die zich op de website van de pod wetenschapsbeleid bevinden.

au terme d'une période transitoire de cinq ans, la communauté européenne et la russie n'introduiront plus de restrictions aux mouvements transfrontaliers de capitaux.
partijen verbinden zich ertoe na een overgangsperiode van vijf jaar geen nieuwe beperkingen op het grensoverschrijdende kapitaalverkeer meer in te stellen.

il est recommandé qu'ils fournissent les explications nécessaires à ce sujet lorsqu'ils introduiront une demande d'avis recevable. »
het verdient aanbeveling dat zij, naar aanleiding van het indienen van een ontvankelijke adviesaanvraag, daarover de nodige toelichting zouden verschaffen. »

dans le cadre de l'engagement, les constructeurs automobiles développeront et introduiront de nouvelles technologies de maîtrise des émissions de c02, de manière indépendante et en concurrence les uns avec les autres.
in de verbintenis is bepaald dat de autofabrikanten afzonderlijk en in onderlinge concurrentie

cela dit, le conseil espère que les etats membres introduiront bientôt la carte européenne des plus de 60 ans, qui faisait l'objet de la recommandation 89/350 de la commission.
dat is in een aantal andere lidstaten niet het geval. mevrouw green verwees zoeven naar een bepaald aspect van de kwestie en noemde daarbij drie landen.

la plupart des États membres vont créer leurs propres bases de données sur les documents de voyage et les cartes d'identité qu'ils délivrent, dans lesquelles ils introduiront aussi les données biométriques enrôlées lors de la demande.
de meeste lidstaten hebben hun eigen gegevensbanken voor afgegeven reisdocumenten en identiteitskaarten, met biometrische kenmerken die bij de aanvraag zijn verstrekt.

les nouveaux pays de l’ ue introduiront-ils les billets et pièces en euros en même temps qu’ ils adopteront l’ euro?
zullen de nieuwe eu-landen de euro invoeren en gelijktijdig de eurobankbiljetten en euromunten in omloop brengen?