Hai cercato la traduzione di j'achète da Francese a Olandese

j' achète, oui ou non.
ik koop, ja of neen.

en tant que consommateur, je voudrais être informé sur les produits que j' achète.
als consument wil ik informatie krijgen over de dingen die ik koop.

si j' achète ailleurs des produits excédentaires ici, comment supposer que cela ne provoquera aucune perturbation sur le marché!
als ik elders producten koop die hier in grote hoeveelheden beschikbaar zijn, kan ik echter onmogelijk zeggen dat de markt niet wordt verstoord.

on parle aussi de catégories. est-ce que j' achète un veau de lait, un veau normal, une génisse?
zo gaat het ook bij de discussie over de categorieën: koop ik vandaag een melkkalf, een normaal kalf of een vaars?

je veux avoir la garantie que lorsque je me rends dans mon magasin de diététique, l' échinacée ou le gingembre que j' achète sont de qualité supérieure.
ik wil zeker weten dat de echinacea of de ginseng die ik bij de reformwinkel koop, aan de kwaliteitseisen voldoet.

il y a une différence de prix selon que j' achète de la viande de vache ou de la viande provenant d' un jeune taureau, une différence d' environ un tiers.
er bestaat ook een prijsverschil- van zo'n dertig procent- tussen koeienvlees en het vlees van een jonge stier.

le times, que j' achète à londres 35 pence- je m' excuse pour son titre sur la proscription des députés travaillistes-, me coûte 400% plus cher en france.
de times kan ik in londen voor 35 pence kopen- excuses voor de kop over het verwijderen van de parlementsleden voor labour- maar kost 400% meer wanneer ik hem in frankrijk koop.

il s' agit de jeux comme un domino, un jeu de rôle « j' achète », un jeu de cartes et des brochures comme une brochure très lisible, un dessin animé et un guide de gestion budgétaire.
het gaat om spelletjes zoals domino, een spel waarbij een winkelsituatie wordt nagebootst en een kaartspel, en om eenvoudig geschreven brochures, een cartoon en een gids over budgetbeheer.

si nous savons maintenant que les voitures sont responsables de 12% des émissions de co2, si nous savons que les gens qui achètent ces voitures ignorent totalement qu' une voiture est aussi un instrument de pollution et combien elle pollue, alors qu' ils savent parfaitement ce que signifie le taux d' alcool dans le sang par exemple ou que je sais pertinemment que si j' achète une voiture qui consomme trois litres aux 100 kilomètres, c' est une voiture économique, il est indispensable de sensibiliser le consommateur en matière de pollution par les automobiles.
als wij nu weten dat auto's verantwoordelijk zijn voor 12% van die co2-uitstoot, als wij weten dat mensen die auto's kopen zich absoluut niet bewust zijn van het feit dat een auto ook een vervuilend instrument is en hoeveel die vervuilt, terwijl zij wel weten wat bijvoorbeeld promille alcohol in het bloed betekent, of dat ik wel weet, als ik een auto koop die drie liter verstookt per 100 kilometer verbruik, dat het dan een zuinige auto is, dan is het dringend nodig dat wij de consument ook besef in verband met vervuiling door auto's bijbrengen.