Hai cercato la traduzione di j'ai tout compris da Francese a Olandese

prix tout compris
prijzen alles inbegrepen

j’ai tout dit.
ik heb alles gezegd.

voyage tout compris
all-inclusive reis

j'ai tout fait pour cela.
ik heb mijn best daarvoor gedaan.

j'ai tout simplement dit la vérité.
ik sprak de waarheid.

j'ai tout fait pour me faire entendre.
ik heb op alle manieren geprobeerd de aandacht te trekken.

- monsieur le président, je me demande si j’ ai bien tout compris.
mijnheer de voorzitter, ik weet niet of ik alles wel goed heb begrepen.

j' ai, tout comme vous, lu certains propos.
ik heb, zoals u, bepaalde commentaren gelezen.

hammerich (arc). — (da) je puis assurer mon collègue que j'ai tout compris.
er zijn andere, meer aanvaardbare methoden dan bestraling om levensmiddelen goed te houden.

elle n' a pas du tout compris de quoi il retourne.
steeds weer worden daar dezelfde vooroordelen herhaald.

j'ai tout à fait l'intention de lui donner satisfaction.
er is mij alles aan gelegen aan die eis te beantwoorden.

12) mieux gérer les forfaits "tout compris",
12) beter beheer van de formule "all inclusive";

c' est sur cette carence que j' ai tout spécialement porté mon attention.
ik heb mijn aandacht vooral op het ontbreken van deze coördinerende instantie gericht.

le doute persiste, mais j’ ai tout de même voté pour la proposition.
ik ben er niet uitgekomen, maar natuurlijk heb ik wel voor zijn verslag gestemd.

j'ai tout oublié, et le professeur, et le guide, et le radeau!
ik heb alles vergeten, den professor, den gids, het vlot!

monsieur macartney, je pense au contraire que j' ai tout fait pour vous donner satisfaction.
mijnheer macartney, integendeel, ik denk dat ik alles heb ondernomen om aan uw wensen tegemoet te komen.

( 1) la classification des voyages touristiques tout compris reste à déterminer.
( 1) over de indeling van uitgaven van georganiseerde vakantiereizen is nog geen besluit genomen.

le "prix de revient tout compris" se calcule de la manière suivante :
de "kostprijs alles inbegrepen" wordt als volgt berekend :

il semble malheureusement que le groupe du parti des socialistes européens n'ait pas tout compris à ce sujet.
rusland verwacht een krachtig en duidelijk signaal van europa. wij moeten rusland dit signaal geven.

en tant que conservateur, j' ai tout d'abord hésité en entendant le terme" révolutionnaire".
als conservatief maakte ik aanvankelijk bezwaar tegen de benaming" revolutionair".