Hai cercato la traduzione di j'avais envie de partir da Francese a Olandese

envie de
zin in

j'avais envie d'aller me promener.
ik had zin om te gaan wandelen.

j ai envie de nager
ik heb zin om te zwemmen

j'ai envie de dire deux choses.
dit zet mij ertoe aan twee dingen te zeggen.

envie de boire
drankzucht

j'ai maintenant envie de la représenter.
niemand trok zich daar iets van aan en de tekst belandde in de dichtsbijzijnde prullebak.

j'ai envie de boire quelque chose.
ik heb zin om iets te drinken.

j'ai envie de dire: pas trop proche!
ik denk van niet.

envie de dormir, somnolent
laperigheid, sufheid

envie de vomir (nausées)
misselijkheid (nausea).

envie de dormir (somnolence).
slaperigheid, sufheid.

envie de dormir (somnolence) ;
slaperig gevoel (somnolentie)

tête qui tourne ou envie de dormir
gevoel van duizeligheid of slaperigheid

envie de se comporter de façon inhabituelle
dwang tot abnormaal gedrag

envie de vous faire du mal, hallucination.
zichzelf willen verwonden, hallucinaties.

avoir envie de vomir (nausées).
misselijkheid (nausea).

-- et je n'ai point l'envie de jouer.
--„en ik heb geen zin om te spelen.”

ensations vertigineuses envie de vomir (nausées)
duizeligheid misselijkheid

douleurs gastriques, envie de vomir (nausées)
maagpijn, misselijkheid

douleurs abdominales/nausées (envie de vomir)
buikpijn/misselijkheid