Hai cercato la traduzione di je l'en avise da Francese a Olandese

il en avise le président.
de voorzitter wordt hiervan op de hoogte gebracht.

la cbfa en avise l'intermédiaire.
de cbfa brengt de betrokken tussenpersoon hiervan op de hoogte.

l'initiateur en avise le ministre tous les cinq ans.
de inititiefnemer rapporteert over de aanwending van de vergoeding om de vijf jaar aan de minister.

l'offrant en avise la commission bancaire et financière.
de bieder brengt dit ter kennis van de commissie voor het bank- en financiewezen.

il en avise les instituts supérieurs.
hij brengt de hogescholen daarvan tijdig op de hoogte.

elle en avise l'autorité centrale fédérale.
zij stelt de federale centrale autoriteit daarvan in kennis.

elle en avise les autorités centrales communautaires.
zij stelt de centrale autoriteiten van de gemeenschappen ervan in kennis.

il en avise également le commissaire d'arrondissement.
hij deelt dit ook mee aan de arrondissementscommissaris.

elle en avise les autorités de contrôle précitées.
zij brengt dit ter kennis van de voornoemde autoriteiten.

le greffier en avise les parties dans le pli judiciaire.
de griffier geeft de partijen kennis ervan in de gerechtsbrief

celle-ci en avise les autorités centrales communautaires.
deze stelt de centrale autoriteiten van de gemeenschappen hiervan in kennis.

la commission en avise à son tour tous les États membres.
de commissie stelt op haar beurt alle lidstaten daarvan in kennis.

la cbfa en avise l'intermédiaire d'assurances ou de réassurances concerné.
de cbfa brengt de betrokken verzekerings- of herverzekeringstussenpersoon hiervan op de hoogte.

en cas de non-approbation de l'objectif budgétaire, le conseil général en avise le ministre.
indien de begrotingsdoelstelling niet wordt goedgekeurd, stelt de algemene raad de minister hiervan in kennis.

il en avise le redevable par écrit et lui restitue l'excédent éventuel.
hij stelt de belastingplichtige schriftelijk in kennis daarvan en geeft hem het eventuele overschot terug.

le président du jury les en avise par lettre recommandée à la poste.
de voorzitter van de examencommissie verwittigt hen hiervan per ter post aangetekende brief.

le chef de corps compétent en avise immédiatement le président du conseil supérieur.
de bevoegde korpschef meldt dit onmiddellijk aan de voorzitter van de hoge raad.

celle-ci en avise le ministre de la justice dans les quinze jours.
de nationale kamer van notarissen stelt de minister van justitie daarvan binnen vijftien dagen in kennis.

en cas d'empêchement, le membre concerné en avise le secrétaire et en informe son suppléant.
bij verhindering zijn ze gehouden de secretaris en hun plaatsvervangers te verwittigen.

ii) puis crédite le compte de la bcn connectée et en avise celle-ci,
ii) daarna, het crediteren van de rekening van de aangekoppelde ncb, die zij daarvan in kennis stelt; en