Hai cercato la traduzione di je prends bien note da Francese a Olandese

je prends note.
ik neem er nota van.

je prends note de vos remarques.
ik heb nota genomen van uw woorden.

je prends note, mon cher collègue.
ik neem hier kennis van, waarde collega.

- je prends note de ce point.
-- ik neem daar nota van.

je prends note de votre préoccupation.
gisteren hebben wij van mevrouw gradin gehoord dat enkele initiatieven van de commissie zijn gesneuveld door het veto van lidstaten, waarvan de naam gisteren niet werd genoemd.

je prends note de votre remar-
ons voorstel is geen doctrine.

je prends note de votre suggestion.
ik neem akte van deze suggestie.

je prends bien volontiers acte de votre
(het parlement verwerpt de ontwerp-resolutie) industriële gebieden in spanje afleveren, stem ik voor dit verslag.

je prends bien évidemment cela au sérieux.
vanzelfsprekend neem ik die au sérieux.

néanmoins, je prends note de vos observations.
maar ik heb nota genomen van uw opmerking.

je prends toutefois note de la demande de
ik neem echter wel nota van het verzoek van de heer spencer om onmiddellijke maatregelen, ten einde een oplossing voor de belasting kwestie te vinden.

le président - merci bien. je prends note.
de voorzitter. - dank u wel.

- je prends note de ce que vous dites.
ik heb notitie genomen van uw woorden.

je prends bonne note de ce point concret.
ik zal nota nemen van dit concrete punt.

- j’ en prends bien note, madame berès.
-- ik neem nota van uw opmerking, mevrouw berès.

le président. — je prends note de vos observations. (')
ik geloof dat er geen sprake van een zo maar losweg genomen ontwerp-besluit is.

je prends bien sûr note de ce qu'a dit l'honorable parlementaire.
het gebruik van dit middel in veel hogere concentraties in verse groenten en fruit wordt door de europese unie echter niet verboden.

schmidhuber. - (de) je prends note de vos déclarations.
bent u het er mee eens dat er enige vorm van subsidie zou moeten worden gegeven om deze fabrieken rendabel te maken?

je -prends toutefois bonne note de votre remarque.
in dit verband doel ik vooral op de amendementen 13, 18, 20 en 21 die begrotingskwesties betreffen.

madame ewing, je prends bonne note de vos observations.
mevrouw ewing, ik heb uw opmerkingen genoteerd.