Hai cercato la traduzione di je reviens sur le dossier sous ... da Francese a Olandese

focus sur le dossier précédent
focus op vorige map richten

mais nous travaillons sur le dossier.
nu maakt de gemeenschap wel geen deel uit van die twee conventies.

nous revenons sur le dossier susmentionné
wij komen terug op bovenvermeld dossier

nous progressons sur le dossier mexicain.
handelingen van het europees parlement

je reviens sur ce point aujourd' hui.
dat doe ik hier vandaag opnieuw.

je reviens sur le contenu de la résolution examinée par le parlement.
daarom heb ik dit telegram opgesteld: „ik feliciteer de heer romeos met het resultaat van zijn griekse missie, die nu al is uitgemond in een communautair initiatief.

(protestations dans la salle) je reviens donc un instant sur le fait que...
handelingen van het europees parlement

enfin, je reviens sur le droit du maroc de prendre lui-même ses décisions.
tenslotte kom ik nog even terug op het recht van marokko om voor zichzelf te beslissen.

je reviens à présent sur le cas de deux secteurs, le premier étant l'agriculture.
waarde collega's, ik hoop dat u net als ik zult opkomen voor deze politieke prioriteit van onze instelling, en als ik u dan eens over een technisch onderwerp heb onderhouden, hoewel ik mij gemakkelijker op andere gebieden beweeg, dan is het omdat de inzet mij te hoog leek om eraan voorbij te gaan.

c' est la raison pour laquelle je reviens sur les propos du dernier orateur.
daarmee kom ik terug op wat de vorige spreker gezegd heeft.

et je reviens sur cette question, monsieur le commissaire, car je pense que vous aussi convenez de son importance.
ik noem dit vraagstuk, mijnheer de commissaris, omdat u mijns inziens het belang hiervan deelt.

monsieur le président du conseil, je reviens sur un point pour lequel nous vous sommes reconnaissants.
ik kom nu weer terug op de waardering, mijnheer de raadsvoorzitter.

si je reviens sur ce point, c'est parce qu'il est capital, lui aussi.
ik wil op dit punt terugkomen, omdat het ook van vitaal

je passe maintenant à d'autres thèmes que vous avez signalés et je reviens sur les tac et les quotas.
ik heb daarstraks de politieke propaganda genoemd. dat komt niet enkel in andere landen voor en u zult dat ook begrijpen.

sous-rubrique iv.4.3, «contrôles sur le produit»
subrubriek iv.4.3 „controles van het product”

fraga iribarne (ed). — (es) monsieur le président, je reviens sur le sujet des tueries au burundi.
de heer fraga iribarne (ed). — (es) mijnheer de voorzitter, ik kom terug op het thema van de slachtingen in boeroendi.

rule_2 autorise le listage des dossiers sous le dossier $home propre des utilisateurs.
rule_2staat het weergeven toe van mappen in de gebruiker's eigen persoonlijke map ($home).

1.3 relève que la commission a choisi de présenter le dossier sous forme de question, ce qui illustre parfaitement le caractère global et complexe du sujet.
de reikwijdte en complexiteit van de materie blijken o.m. uit het feit dat de commissie in dit groenboek heeft gekozen voor de vraagvorm, om zo een brede discussie aan te zwengelen.

après ces remarques, je reviens sur le thème principal de ce discours: la communauté peut faire beaucoup pour renforcer, à neuf, sa cohésion interne et ses structures communes de politique économique et monétaire.
na deze opmerkingen keer ik terug tot het hoofdthema van deze rede : de gemeenschap kan veel doen om, met negen, haar interne samen hang en haar gemeenschappelijke structuur op het gebied van de economische en monetaire politiek te versterken.

verhagen (ppe). - (nl) monsieur le président, je reviens sur la résolution relative à timor-est.
de commissie verleent steun en neemt deel aan het opstellen van een internationale conventie voor een verbod op tegen mensen gerichte mijnen.