Hai cercato la traduzione di je souhaiterais vous ajouter à ... da Francese a Olandese

je souhaiterais vous signaler?
ik wil u laten weten

je souhaiterais vous apporter quelques éclaircissements.
dat kunnen alleen andere vrouwen, in afzonderlijke inrichtingen!

je souhaiterais vous soumettre trois questions précises:
ik wil u drie concrete vragen stellen.

je souhaiterais vous faire une suggestion pour la prochaine étape.
ik wil u een suggestie voorleggen voor een volgende stap.

_publier ma position pour mes contacts
_locatie aan mijn contacten bekendmaken

voulez-vous ajouter quelque chose?
wil u nog iets zeggen?

mais il est deux chantiers sur lesquels je souhaiterais vous soumettre quelques réflexions.
over twee onderwerpen wilde ik u echter enkele ge dachten meegeven.

je souhaiterais vous encourager, monsieur le président du conseil, ainsi que la commission, à agir en ce sens.
ik zou u, mijnheer de voorzitter van de raad, evenals de commissie willen stimuleren om tegen deze achtergrond actie te ondernemen.

voulez -vous ajouter %1 comme tiers?
wilt u %1toevoegen als begunstigde/ontvanger?

pour finir, je souhaiterais vous adresser, mesdames et messieurs, mes plus sincères remerciements pour votre précieuse collaboration.
tot slot zou ik u zeer hartelijk willen bedanken voor de goede samenwerking met uw parlement.

compte tenu du temps et de la discussion suivante, je souhaiterais vous remettre cette liste.
zo is het bij voorbeeld belangrijk om te letten op een verstandige ver deling van de noodzakelijke frequentiespectra over de netexploitanten.

comment puis -je ajouter mes flux préférés à & amarok; & #160;?
hoe kan ik mijn favoriete streams aan & amarok; toevoegen?

je souhaiterais vous rappeler l’ importance de la pollution environnementale et de la lutte contre la pauvreté.
ik wijs nog eens nadrukkelijk op de wereldwijde milieuvervuiling en de armoedebestrijding.

je souhaiterais vous rappeler que nous avons délibérément mis l’ accent sur la portée plutôt que sur le contenu.
ik wil u eraan herinneren dat wij doelbewust het accent hebben gelegd op de werkingssfeer en niet op de inhoud.

la commission dispose d’ un certain nombre de ces ressources, et je souhaiterais vous en citer quelques exemples.
dat is het vraagstuk waar de heer ouzký zojuist over sprak. de commissie beschikt over dergelijke middelen en ik zal er enkele noemen.

je souhaiterais vous poser ici trois questions, et je serais heureuse si le conseil pouvait, lui aussi, y répondre.
daarom zeg ik dat het niet uitsluitend op de markt steunt, de markt is er een betrekkelijk ondergeschikt aspect van.

monsieur le président, monsieur le commissaire, votre communication m' a semblé intéressante et je souhaiterais vous poser deux questions.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik vond uw mededeling bijzonder interessant en ik zou u twee vragen willen stellen.

robles piquer (ppe). - (es) monsieur le président, je souhaiterais vous poser une question.
een derde constatering is dat op andere terreinen minder vooruitgang is geboekt.

galland (ldr). - madame le président, je souhaiterais vous féliciter pour la façon dont vous menez cette séance.
de heer galland (ldr). - (fr) mevrouw de voorzitter, ik feliciteer u met de manier waarop u de vergadering leidt.

je souhaiterais vous présenter les nouvelles caractéristiques du groupe européen d'éthique, qui s'inscrit dans la con tinuité des travaux du groupe précédent.
daarom ook bestaat zij uit 12 deskundigen, een aantal dat. met opzet niet overeen komt met het aantal lidstaten.