Hai cercato la traduzione di je vous en prie da Francese a Olandese

je vous en prie.
ik vraag u dat met klem.

je vous en prie!
ik vraag u dat met aan drang.

restez, je vous en prie.
"blijf, verzoek ik u.

je vous en prie, agissez!
doet u er alstublieft iets aan!

je vous en prie, allez-y.
neemt u alstublieft het woord.

je vous en prie, allez-y!
gaat uw gang, ik wens u succes.

-- comment donc! je vous en prie.»
--„wat anders! ik bid er u om.”

monsieur newens, je vous en prie.
mijnheer newens, u kunt van wal steken.

servez-vous en, je vous en prie.
doe dat alstublieft ook.

-- je vous en prie, dit d'artagnan.
--„ja, ik verzoek er u om.”

un peu de dignité, je vous en prie.
probeer het jullie niet zo moeilijk te maken!

-- non; expliquez-vous, je vous en prie.
--„neen, verklaar u, bid ik u.”

je vous en prie, donnez-moi un visa.
ik smeek u, geef me alstublieft een visum.

je vous en prie, quelle est la preuve?
zegt dan alsjeblieft wat voor bewijs!

voulez-vous... _mylord_?... je vous en prie.
wilt gij ... mylord?... ik smeek u er om."

je vous en prie, répondez-nous très concrètement!
ik verzoek u hier concreet op te antwoorden.

je vous en prie, ayons un peu de bon sens.
in verband met het debat over de structuuifondsen

je vous en prie: que cela ne se reproduise pas.
laat dat niet nog eens gebeuren!

je vous en prie, monsieur le commissaire, faites­le!
de verbintenissen ten opzichte van de acs-landen worden ook gehonoreerd door een contingent tegen nultarief.

ne commettons pas cette erreur, je vous en prie.
ik vraag u dringend deze fout niet te maken.