Hai cercato la traduzione di juste pour les gens qui sont en... da Francese a Olandese

m. clever répond que les personnes qui sont en bonne santé devraient être autorisées à continuer à travailler.
de heer clever stelt dat gezonde ouderen het recht moeten hebben om te blijven werken.

ce ne sont pas les immigrés ou les gens nés et élevés en europe qui sont en cause.
een vijandig gezind mechanisme wordt daardoor in werking gezet, want het is de mens eigen zijn naasten, zijn gebied en zijn identiteit te verdedigen.

chaque heure compte pour les entreprises qui sont en concurrence pour remporter des marchés intéressants.
ted: de beste informatiebron over actuele overheidsopdrachten leder uur telt voor bedrijven die met anderen wedijveren om belangrijke orders binnen te halen.

l'intervention en tant que guichet pour les missions étrangères vip qui sont en visite en belgique
het optreden als loket voor buitenlandse vip-zendingen die belgië bezoeken

ainsi exposons-nous clairement les versets pour les gens qui savent.
zo zetten wij de tekenen uiteen aan mensen die weten.

mais que faire alors des pauvres gens qui sont en poste à présent?
mevrouw peus (ppe). — (de) mijnheer de voorzitter, dames en heren, de evp-fractie stemt volledig in met het voorstel van de commissie en met het verslag-sanz fernandez.

c' est la raison pour laquelle je voudrais remercier tous les gens qui sont présents aujourd'hui.
daarom wil ik iedereen bedanken die hier vandaag in het parlement is.

milosevic n'a pas le moindre intérêt pour les gens qui vivent dans son État.
milosevic interesseert zich volstrekt niet voor de inwoners van zijn land.

je ne suis, pour les gens qui croient, qu'un avertisseur et un annonciateur».
ik ben niets dan een waarschuwer en een verkondiger van verheugende tijdingen voor een gelovig volk.

ce sont surtout les étudiants et les gens qui travaillent dans les bureaux qui sont pénalisés par la pluie matinale.
studenten en kantoormedewerkers hebben 's morgens het meest te lijden van de regen.

ce n'est d'ailleurs même pas satisfaisant pour les gens qui travail­lent dans de telles entreprises.
het is overigens niet eens bevredigend voor de mensen die in een dergelijke onderneming werken.

ils les ont chassé car les gens qui défendent leur sol sont plus forts que les agresseurs qui sont confrontés à des problèmes de conscience.
zij verjoegen hen, omdat mensen die hun eigen land verdedigen veel sterker zijn dan de invallers, die nog altijd met een slecht geweten komen. men.

il faudra que soit garanti dans le même temps le droit des organisations internationales d'accomplir leur travail dans les régions et pour les gens qui en ont besoin.
waarde collega's, welücht bent u het vergeten maar wij verklaarden dat 1997 het jaar van de strijd tegen het racisme zou zijn.

ces centres sont des organisations qui servent de points de référence pour les gens qui cherchent du travail ou pour ceux qui risquent de perdre leur emploi.
het is van belang dat er één centrale organisatie is met een breed pakket van voorzieningen om de herplaatsing van werkzoekenden te ondersteunen.

il y a tout le problème de la qualité de la vie pour les gens qui vivent dans les régions où l'obscurité tombe très tôt en hiver, en particulier les personnes âgées.
ik denk dan aan het hele punt van de kwaliteit van het leven voor de mensen, met name de bejaarden, die in gebieden wonen waar het in de winter al heel vroeg donker wordt.

ce qui est triste, c'est que les gens qui sont affectés sont des gens ordinaires qui peuvent à peine joindre les deux bouts au jour le jour.
het trieste is dat de mensen die getroffen zijn gewone mensen zijn die nauwelijks kunnen rondkomen in het dagelijks leven.

aide offerte "aide à domicile" a pour but d'aider les gens qui vivent chez eux et qui sont dépendants de l'aide d'autrui.
aanbod 'hulp aan huis' is bedoeld voor de ondersteuning van mensen die thuis wonen en afhankelijk zijn van de hulp van anderen.

ces nuisances sont imputables aux déchets que les chercheurs occupés dans cette région abandonnent sur le terrain, à la production d'énergie, à la logistique nécessaire pour ravitailler les gens qui sont sur place.
de heer sherlock (ed). — (en) mijnheer de voorzitter, ongetwijfeld deelt elke collega in dit parlement mijn diepste spijt over deze afschuwelijke verspilling voor de kust van alaska.

nous désirons obtenir le meiueur traitement possible pour ces îles, afin de compenser la pénalisation due à leur insularité et de promouvoir l'égalité des chances pour les gens qui y vivent.
wij wensen de best mogelijke behandeling te krijgen voor deze eüanden, zodat de door hun insulaüe ligging veroorzaakte nadelen worden gecompenseerd en de gelijke kansen worden bevorderd voor de mensen die daar wonen.

c'est lui qui vous a désigné la nuit pour que vous vous y reposiez, et le jour pour vous permettre de voir. ce sont en vérité des signes pour les gens qui entendent!
hij is het, die den nacht voor u heeft bevolen, opdat gij daarin rust zoudt nemen, en den helderen dag voor den arbeid; waarlijk, daarin zijn teekens voor hen, die luisteren.