Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
beaucoup de mes connaissances expatriées m'ont dit que quand ils voient les hommes du qatar avec leur thowb (ndt : ou dishdasha) et leur ghetras (ndt : ou keffieh), ils ressentent les vêtements traditionnels comme une barrière destinée à séparer les qataris des expatriés.
ik hoor van veel collega-immigranten dat als ze een qatarese man in zijn thowb en ghetra zien, ze het gevoel hebben dat zijn traditionele kleding op de een of andere manier een barrière vormt tussen hem als qatarees en de immigrant als buitenlander.