Hai cercato la traduzione di l'évolution me préoccupe da Francese a Olandese

l’ évolution politique dans la république de mari el me préoccupe également.
ook de politieke ontwikkelingen in de republiek mari el baren mij zorgen.

voilà ce qui me préoccupe.
daarover maak ik mij zorgen.

je me préoccupe de ma santé
maak me zorgen over gezondheid

la chose me préoccupe beaucoup.
zij hebben geen zekerheid en perspectief.

le sort de l'industrie pétrochimique me préoccupe moi aussi.
men vreesde vooral dat de correcte afwikkeling van het wetgevende werk daar alleen maar door vertraagd en belemmerd zou worden.

c'est bien ce qui me préoccupe le plus.
over deze onduidelijkheid maak ik mij zorgen.

ce qui me préoccupe, c'est la bureaucratie.
de britse vereniging voor het wegvervoer heeft in een verklaring gezegd dat de registratie van passagiers op veerboten en vooral op de route calais-dover voor flink wat ongemak zal zorgen.

un autre point relatif à l'assemblée parlementaire me préoccupe.
matutes enkele oppositie mag geweld gebruiken om zijn stem te laten horen.

c'est le secteur qui me préoccupe le plus.
ik bedoel de vrouwen, de jongeren, vooral de jonge werklozen.

ce qui me préoccupe, c'est saddam hussein.
ik maak mij zorgen over saddam hussein.

comme m. mccubbin, l'adhésion de la norvège me préoccupe beaucoup.
op dit moment drukt noorwegen de hele bedrijfstak van onze zalmkwekerij uit de markt.

celle de m. vernier me préoccupe particulièrement.
ik maak mij vooral zorgen over het voor stel van de heer vernier.

"cette situation me préoccupe, poursuit-il.
ik vind dit verontrustend.

ce qui me préoccupe le plus est l'absence de stratégie.
ik maak mij vooral bezorgd over het ontbreken van een strategie.

ce problème me préoccupe, en effet, tout particulièrement.
kan hij de verzekering geven dat aan alle verplichtingen tegenover vrijwilligersorganisaties, in het bijzonder die welke betrekking hebben op gehandicapten, dit jaar zal worden voldaan en dat deze organisaties een billijk aandeel van de kredieten voor de nieuwe projecten zullen ontvangen ?

le secteur qui me préoccupe est celui de la pétrochimie.
waar ik me vooral zorgen over maak, is de petrochemische industrie.

cela me préoccupe que nous ne puissons pas introduire cet étiquetage.
het is al laat in de avond en wij zijn hier met nog maar weinig mensen.

c'est le degré de priorité de cette question qui me préoccupe.
gelooft de commissie met het oog op de totstandkoming van de interne markt dat de wapenindustrieën onderworpen behoren te zijn aan een dergelijk beleid ?

ce qui me préoccupe en l'occurrence, c'est l'analyse de rentabilité.
voorts zou ik nu ook de nadruk willen leggen op en de commissie willen bedanken voor de nieuwe fase van samenwerking die tussen commissie en parlement van start is gegaan, een start die gekenmerkt wordt door de overeenkomst met senegal.

la troisième question qui me préoccupe est l'acceptation par les citoyens européens.
op dit punt blijkt de schoen te wringen.