Hai cercato la traduzione di l'actionnaire majoritaire da Francese a Olandese

actionnaire majoritaire
meerderheidsaandeelhouder

en l ' espèce, l ' actionnaire majoritaire est l ' État français.
in onderhavige zaak is de meerderheidsaandeelhouder de franse staat.

(8) l'actionnaire majoritaire de slg est le consul scholler.
(8) de meerderheidsaandeelhouder van slg is de heer consul scholier.

renseignements complémentaires: actionnaire majoritaire de sergei bout.
overige informatie: sergei bout is de meerderheidsaandeelhouder.

À l'issue de ces opérations, l'arp est restée l'actionnaire majoritaire de nauta.
door deze transacties blijft het agentschap de meerderheidsaandeelhouder van nauta.

vous êtes l'actionnaire majoritaire de cette entreprise, avez-vous un message à envoyer?
hebt u als meerderheidsaandeelhouder van deze onderneming een bepaalde boodschap die u wilt meegeven?

l'autre actionnaire majoritaire de vox est bertelsmann, qui détient déjà 24,9 % des parts.
de andere grootaandeelhouder in vox is bertelsmann, dat reeds een deelneming van 24,9 % bezit.

euram bank ag est devenu l’actionnaire majoritaire après deux injonctions de capitaux en 2003.
euram bank ag wenen werd tot de meerderheidsaandeelhouder door twee kapitaalinjecties in 2003.

la société bewag, dont le land de berlin est l'actionnaire majoritaire, est le fournisseur d'élec­tricité de berlin.
de ge­meenschappelijke onderneming zal haar activitei­ten uitoefenen op het gebied van lokaal reizigersen goederenvervoer per spoor en over de weg.

ngp était également l’actionnaire majoritaire de simpe au moment de l’octroi de l’aide.
bovendien was ngp meerderheidsaandeelhouder van simpe op het tijdstip van de steunverlening.

vous êtes l'actionnaire majoritaire de cette entreprise avec 55 % du capital, avez-vous un message à envoyer ?".
hebt u als meerderheidsaandeelhouder — met 55 % van het kapitaal van deze onderneming — een bepaalde boodschap die u wilt meegeven?"

la commission a noté que. dans les différents plans de privatisation envisagés pour td, l'État resterait actionnaire majoritaire avec 51%.
de commissie stelde dat de staat bij de verschillende manieren waarop td kon worden geprivatiseerd, met 51 % meerderheidsaandeelhouder zou blijven.

(92) siemens a exercé une option de vente de sa participation dans sms à l'actionnaire majoritaire de celle-ci.
(92) siemens heeft een verkoopoptie uitgeoefend, om zijn aandeel in sms aan de meerderheidsaandeelhouder te verkopen.

ce prêt aidera à financer la modernisation de l'aciérie avec le concours financier et technologique du sidérur­giste italien lucchini, actionnaire majoritaire du joint­venture.
deze le ning zal ertoe bijdragen de modernisering van de staalindustrie te financieren met financiële en technologische hulp van de italiaanse ijzeren staalfabrikant lucchini, die het merendeel van de aandelen van de „joint venture" in handen heeft.

en effet, dans son intervention sur le marché, l'État à un rôle d'emprunteur et un rôle d'actionnaire majoritaire d'un certain nombre d'entreprises.
door zijn optreden op de markt heeft de staat namelijk een rol als leningnemer en als meerderheidsaandeelhouder van een aantal ondernemingen.

l'appendice a vise à vérifier des allégations formulées dans la plainte, selon lesquelles les banques chinoises dont l'État est l'actionnaire majoritaire sont des organismes publics.
het doel van aanhangsel a was te controleren of de beweringen in de klacht juist zijn dat chinese banken die zich in overheidshanden bevinden, overheidsinstanties zijn.

elle a été créée par la société compagnie d'importation des laines (ciaprès «cil»), son actionnaire majoritaire.
deze diensten betroffen met name de doorlichting van bedrijven, bemiddeling bij de onderhandelingen over de aankoopprijs van de aandelen, het realiseren van de overname van de bedrijven en een verrichting op juridisch en fiscaal gebied.

dans le cadre de cette privatisation, l’investisseur privé et actionnaire majoritaire de la société zac a conclu un contrat avec un organisme public.
de grootste aandeelhouder van en particuliere investeerder in zac heeft in het kader van de privatisering een overeenkomst met een staatsinstelling gesloten.

trösch est actionnaire majoritaire d'euroglas sa, hombourg (france) et d'euroglas gmbh, haldensleben (allemagne).
trösch heeft een meerderheidsbelang in euro sa, hombourg (frankrijk) en euroglas gmbh, haldensleben (duitsland).

elle détient également une participation minoritaire d’environ 8 % dans une société de crédit-bail hongroise, dont l'actionnaire majoritaire est vr-leasing.
verder heeft de onderneming een minderheidsdeelneming van circa 8 % in een leasingbedrijf in hongarije, waarvan vr-leasing de grootste aandeelhouder is.