Hai cercato la traduzione di l’arbre est en état de décompos... da Francese a Olandese

en état de grossesse avancée
hoogzwanger

l'aéronef est en état de vol;
het in luchtwaardige toestand verkeert;

l'aéronef est en état de naviguer;
het in luchtwaardige toestand verkeert;

sont en état de
in staat zijn om

en état de marche
bedrijfsklaar

le kurdistan turc est en état de guerre.
de eerste berichten wezen op honderden doden, en officieel geeft de regering toe dat 13 mensen om het leven kwamen.

être en état de prévention
verdachte tegen wie de vervolging is gericht

l'intéressé est en état de travailler à partir du ….….
de arbeidsongeschiktheid zal naar verwachting eindigen op ….…..

ménage en état de précarité
gezin in een precaire toestand

irresponsable, en état de démence
ontoerekeningsvatbaar

ménages en état de précarité :
gezinnen met een precair inkomen :

remise en état de l'environnement
milieusanering

services de remise en état de locomotives
reparatie van locomotieven

ravalement et remise en état de facades.
reinigen en opknappen van gevels.

a) sortent en l'état de:
a) in ongewijzigde staat zijn afgevoerd - uit het verwerkingsbedrijf,

services de remise en état de matériel roulant
opknappen van rollend materieel

- ne pas se trouver en état de faillite;
- niet in staat van faillissement te verkeren;

dans près d’une dizaine d’États membres, la moitié des chômeurs est en état de pauvreté.
in ongeveer 10 lidstaten lijdt de helft van de werklozen armoede.

remise en état de vieilles installations, usines, centrales
regeneren van oude installaties/fabrieken

masse (du véhicule carrossé en état de marche)
massa (met carrosserie en in bedrijfsklare toestand)