Hai cercato la traduzione di la date doit être au plus tard ... da Francese a Olandese

date au plus tard
laatste tijdstip

la santé doit être traitée au plus tard à cancún.
verder is er ook nog het gezondheidsvraagstuk.

la demande doit être introduite le 30 juin 2005 au plus tard.
de aanvraag dient ten laatste op 30 juni 2005 te worden ingediend.

la proposition doit être introduite au plus tard le 1er septembre 1997.
het voorstel moet uiterlijk op 1 september 1997 ingediend worden.

l'envoi doit être déposé au plus tard le 8. 12.
de indiening dient uiterlijk op 8. 12.

la date de sortie de service doit être communiquée à l'onss au plus tard le jour ouvrable suivant.
de datum van uitdiensttreding moet uiterlijk de eerstvolgende werkdag aan de rsz worden gemeld.

la date de sortie doit être fixée au plus tard au dernier jour de présence du bénéficiaire. »
de dag waarop de afvloeiing plaatsvindt, wordt uiterlijk vastgesteld de laatste dag waarop de begunstigde aanwezig is. »

la date doit être précédée des termes:
de datum wordt voorafgegaan door de woorden;

cet objectif doit être atteint d'ici 2005 (2010 au plus tard).
dit cijfer zou in 2005 (uiterlijk 2010) zijn bereikt.

la demande doit être introduite au plus tard dans les 60 jours de la date de livraison.
de aanvraag moet ten laatste worden ingediend binnen een termijn van 60 dagen na de leveringsdatum.

cet objectif doit être atteint avant 2005 (2010 au plus tard).
ook bij geen enkele andere sector mag geld weg worden gehaald om extra uitgaven voor buitenlands beleid (de balkan) te bekostigen.

la commission de sélection doit être instituée au plus tard à la date limite d'inscription des candidatures.
de selectiecommissie moet ten laatste op de uiterste inschrijvingsdatum van de kandidaturen zijn opgericht.

l'éviscération doit être effectuée au plus tard trois heures après l'étourdissement,
het verwijderen van de ingewanden dient ten laatste drie uur na het bedwelmen plaats te vinden,

la convention de stage doit être conclue au plus tard à la date de début du stage pratique.
de stageovereenkomst moet uiterlijk op de begindatum van de praktijkstage worden gesloten.

l'impôt total doit être payé au plus tard le 12.4.1999 (va 4);
de totale belasting moet betaald worden uiterlijk op 12.4.1999 (va 4);

le stage doit être accompli au plus tard deux ans après la date du brevet;
de stage moet beëindigd zijn, ten minste twee jaar na de datum van het brevet;

au plus tard à la date de prescription.
uiterlijk op de verjaringsdatum.

la comptabilité informatisée doit être pleinement opérationnelle au plus tard deux ans après la date d'entrée en vigueur du présent règlement.
de gecomputeriseerde boekhouding moet uiterlijk twee jaar na de inwerkingtreding van deze verordening volledig operationeel zijn.

l'accord doit être réalisé au plus tard le jour de l'affichage de l'avis annonçant la date des élections.
het akkoord moet uiterlijk worden bereikt de dag van de aanplakking van het bericht dat de datum van de verkiezingen aankondigt.

cette demande doit être faite, au plus tard trois mois avant la date de début souhaitée.
deze aanvraag dient te gebeuren, ten laatste drie maanden voor de gewenste aanvangsdatum.