Hai cercato la traduzione di la mise en avant da Francese a Olandese

la mise en avant des préoccupations des consommateurs
meer aandacht voor consumentenbekommernissen

la responsabilité individuelle des commissaires doit être mise en avant.
individuele verantwoordelijkheid aan de commissarissen moet voorop staan.

mise en avant de la prise de risques
benadrukken van de bereidheid om risico te nemen.

la charte sociale, par exemple, est insuffisamment mise en avant.
u valt groot-brittannië en denemarken op ironische toon aan, maar u wacht zich wel om de amerikaanse rol in de instabiliteit van de wereldhandel aan de kaak te stellen.

la sécurité est mise en avant pour tenter de limiter la liberté.
onder het mom van veiligheid wordt getracht de vrijheid te beknotten.

une introduction avec mise en avant des points suivants :
de volgende onderwerpen moeten behandeld worden in deze richtlijnen:

avant la mise en œuvre du changement,
voorafgaande aan de uitvoering van de wijziging;

+ avant la mise en œuvre des décisions
+ voordat beslissingen worden uitgevoerd

section 1re. - avant la mise en service
afdeling 1. - vóór de indienstneming

la construction en bois devrait de ce point de vue être encore mieux mise en avant.
het gebruik van hout in de bouw moet in dat verband nog meer naar voren worden gebracht.

vérification des véhicules avant la mise en service
vertrekcontrole

avant la mise en service de l'installation :
vooraleer de installatie in gebruik genomen wordt :

l' application de taxes et de prélèvements est alors mise en avant.
en dan komt het gebruik van taxen en heffingen naar voren.

avant l'envoi de la mise en demeure avant l'envoi de l'avis motivé
voor de verzending van het met redenen omkleed advies

territoire avant la mise en application de cette directive.
grenswaarden bepaald op basis van normen die ter zake zijn opgesteld door de organisatie van de internationale burgerluchtvaart en die zijn opgenomen in bijiage 16/5 bij het verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, dat in 1944 te chicago is ondertekend (hierna: "verdrag").

la mise en avant de considérations écologiques infondées cache mal une volonté de monopole et d'exclusion.
het pikt de stukjes eruit die van pas komen, en doet alsof het de stukjes die niet van pas komen niet ziet.

avant l'envoi de la mise en demeure 0,26 °/o
voor de verzending van het (art. 171) verzoekschrift 0,26 %

/ situation avant la mise en œuvre de la bonne pratique i
/ toestand voorde toepassing van de goede praktijk:

a) une visite initiale avant la mise en service du navire;
a) een eerste onderzoek voordat het schip in bedrijf wordt gesteld;

ces mesures sont encore renforcées par la mise en avant du principe d’une seule et unique autorité responsable de la détermination.
deze maatregelen worden verder versterkt door meer nadruk te leggen op het beginsel van een enkele beslissingsautoriteit.