Hai cercato la traduzione di la note smals sera adaptée en c... da Francese a Olandese

la numérotation serait adaptée en conséquence.
de nummering van de paragrafen dienovereenkomstig aan te passen.

que la carte 6 est adaptée en conséquence;
dat kaart 6 bijgevolg wordt aangepast;

la formulation du paragraphe est adaptée en conséquence.
paragraaf dus zo taalkundig aangepast.

la suite du projet doit être adaptée en conséquence.
de rest van het ontwerp moet dienovereenkomstig worden aangepast.

la version néerlandaise de l'avis est adaptée en conséquence.
de nederlandse versie van het advies wordt dienovereenkomstig aangepast.

la rédaction de l'article 2, § 1er, alinéa 1er, sera adaptée en conséquence.
de redactie van artikel 2, § 1, eerste lid, dient gelet op dit voorschrift te worden aangepast.

le projet sera adapté en conséquence.
het ontwerp behoort dienovereenkomstig te worden aangepast.

ce premier visa sera adapté en conséquence.
dit eerste lid behoort dienovereenkomstig te worden aangepast.

la convention collective de travail susmentionnée sera adaptée en ce sens.
de bovengenoemde collectieve arbeidsovereenkomst zal in die zin aangepast worden.

le texte en projet sera adapté en conséquence.
het ontwerp moet dienovereenkomstig worden herzien.

la posologie sera adaptée en fonction de la réponse du patient au traitement.
de dosisaanpassing moet gebaseerd zijn op de klinische respons van de individuele patiënt.

en cas de changement de la situation, la source authentique sera adaptée en conséquence avec effet à la date de modification de la situation.
wanneer zich een verandering voordoet in de toestand, wordt de authentieke bron dienovereenkomstig aangepast, met ingang vanaf de datum waarop de toestand gewijzigd is.

le projet appelle la même observation et l'article 1er sera adapté en conséquence.
het ontwerp geeft aanleiding tot dezelfde opmerking en artikel 1 moet dienovereenkomstig worden aangepast.

si nécessaire, la formulation d'autres dispositions du projet sera adaptée en ce sens.
waar nodig dient de redactie van nog andere bepalingen van het ontwerp in die zin te worden aangepast.

le modèle uniforme est adapté en conséquence.
het uniforme model wordt daartoe gewijzigd.

le cas échéant, ils sont adaptés en conséquence.
zo nodig worden zij dienovereenkomstig aangepast.

j'espère également que l'aide des différents États membres, au niveau bilatéral, sera adaptée en conséquence.
ik hoop verder dat de steun die de verschillende lidstaten op bilateraal niveau verlenen, dienovereenkomstig aan gepast zal worden.

les autres versions doivent être adaptées en conséquence.
de andere talen moeten daaraan aangepast worden.

l'aide de la communauté sera adaptée en fonction du développement des pays et de l'évolution des besoins.
naarmate de landen zich ontwikkelen en de behoeften veranderen, zal de bijstand van de gemeenschap worden aangepast.

s'il y a lieu, il est adapté en conséquence.
de begroting wordt zo nodig dienovereenkomstig aangepast.