Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la patience n' est pas nécessairement une vertu.
geduld is niet noodzakelijk een deugd.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la patience des travailleurs est à bout.
het geduld van de werknemers is echter op.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
au demeurant, la patience est de mise.
verder moet geduld worden geoefend.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la patience du général
algemeen patience
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
de la patience, athos.
geduld, athos!....
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il était la patience personnifiée.
hij was het geduld in persoon.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
admirer la patience de quelqu'un
iemand bewonderen om zijn geduld
Ultimo aggiornamento 2015-06-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la polyvalence est considérée comme une vertu.
veelzijdigheid wordt positief beoordeeld.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cela prend du temps, exige de la patience.
dat kost tijd en vergt geduld.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il faudra certainement du temps et de la patience.
voorts wordt bij een op de monumentenlijst geplaatst gebouw het eigendomsrecht beperkt door de overheidsvoorschriften ten aan zien van de aard en de kosten van de conserve- ringswerkzaamheden.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la patience de la communauté internationale a atteint ses limites.
het geduld van de internationale gemeenschap raakt stilaan op.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
il faut du temps et de la patience pour travailler en profondeur.
het vraagt tijd en geduld om je grondig in te werken.
Ultimo aggiornamento 2017-12-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
bien entendu, une telle diplomatie requiert parfois de la patience.
uiteraard is in een dergelijke diplomatie soms geduld vereist.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
je vous remercie pour la patience dont vous et vos collègues avez fait preuve.
ik zou u en uw collega's dank willen zeggen voor het getoonde geduld.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
-- donc, mon pauvre ned, je ne puis que vous conseiller la patience.
"ik moet je dus alleen geduld aanraden, vriend ned."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la dimension de sécurité qui entoure ce processus de paix commande de la patience.
gezien de veiligheidsaspecten van het vredesproces is geduld op zijn plaats.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
-- et même mieux que la patience, répondit conseil, la résignation. »
"en nog meer dan geduld," voegde koen er bij, "onderwerping."
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
dès lors, tout en appréciant la patience de m. le commissaire, j'aimerais obtenir à présent une réponse.
tot op zekere hoogte ligt hun toekomst nu in handen van hun eigen nationale regeringen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
faisons comme eux: ils avaient de la patience, du courage, de la détermination.
laten we hun voorbeeld volgen: zij hadden het geduld, de moed, de vastberadenheid.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
en fin de compte, le fair play est une vertu britannique.
fair-play is tenslotte een britse deugd.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: