Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l’obligation de porter le casque à bicyclette serait nécessaire pour atteindre le pourcentage souhaité.
om het gewenste resultaat te bereiken zou het dragen van een fietshelm voor fietsers verplicht moeten worden gesteld.
pour entendre et être entendu, vous trouverez le casque qui apportera à vos conversations un niveau de qualité supérieur.
wanneer u wilt horen en gehoord wilt worden, hebben wij een headset die uw gesprekken naar nieuwe hoogten brengt.
pour préparer les cordages et effectuer des épissures, toujours porter le casque, des gants de cuir et des lunettes de protection.
bij het gereedmaken of splitsen van lijnen altijd helm, leren handschoenen en veiligheidsbril dragen.
le casque g35 est le premier casque pour pc équipé de la technologie dolby® headphone de deuxième génération et vous apporte:
the g35 headset is de eerste pc-headset aangedreven door de tweede generatie dolby®-technologie voor hoofdtelefoons en bied je
les commandes audio placées sur le casque, la tige flexbile et le micro mis en sourdine par rotation vous donnent une maîtrise totale de la situation.
geluidsregelaars op de headset, een flexibele arm en een microfoon die roteert voor demping geven u de controle die u nodig hebt.
des protections de bandeau interchangeables sur le casque logitech® g35 surround sound headsetdes protections de bandeau interchangeables sur le casque logitech® g35 surround sound headset
verwisselbare hoofdbandkussentjes op de logitech® g35 surround sound headsetverwisselbare hoofdbandkussentjes op de logitech® g35 surround sound headset
vous pouvez optimiser instantanément les paramètres d'égaliseur pour les appels internet, la musique ou les jeux sur pc en utilisant la commande de réglage pratique située sur le casque.
met behulp van de handige knopschakelaar op de headset kunt u onmiddellijk de eq-instellingen voor internetgesprekken, muziek of pc-games optimaliseren.
le logiciel d'annulation de l'écho acoustique permet de réunir toute la famille et de profiter de conversations plus naturelles, sans avoir à utiliser le casque à tour de rôle.
dankzij software voor akoestische echo-onderdrukking kan de hele familie zich om de webcam scharen en een natuurlijker gesprek voeren, zonder een headset door te geven.
en effet, en casde non-recouvrement, cela n’est le casque pour autant que l’État membre aiteffectivement démontré la diligence requise dans le processus de recouvrement.
de commissie gaat uit van de werkhypothese dat deze ratio, berekend opbasis van de in het verleden werkelijkgeïnde bedragen, de kans weergeeft datde bedragen die nog in het saldo van despecifieke boekhouding zijn opgenomen (waarvan de bedragen van de individueel geanalyseerde gevallen zijn afgetrokken), nog worden geïnd;
l'opinion des utilisateurs sur 1'"airstream" a été recueillie grâce à un questionnaire détaillé qui a été soumis à des personnes ayant employé ou employant encore le casque en cause dans deux charbonnages.
de meningen van de gebruikers over de "airstream" zijn verzameld met behulp van een omvangrijke vragenlijst, die zowel voor de huidige als voor vroegere gebruikers in twee steenkolenmijnen is gebruikt.