Hai cercato la traduzione di le déroulement en quasi permane... da Francese a Olandese

vitesse de déroulement de la bande
magneetbandsnelheid

le déroulement de la procédure
de voortgang van het proces

jeu sur le déroulement de la vie
spel over de passage door het leven heen

le déroulement de la consultation publique
de openbare raadpleging

vitesse de la bande
bandsnelheid

2)le déroulement de la procédure annuelle
—de controle op de financiële en administratieve activiteiten van de egks en, onder voorwaarden, de financiële activiteiten van de europese investeringsbank (eib);

fréquence de la bande c
c-bandfrequentie

monnaie de la bande étroite
valuta van de nauwe bandbreedte

index de la bande effacé.
tape-index is verwijderd.

rainure de la bande de roulement
loopvlakgroef

formatage de la bande en cours...
bezig met formatteren van tape...

centre belge de la bande dessinée
belgisch stripcentrum

l'orientation de la bande contact.
de oriëntatie van de filmstrip.

la commission : permanence de la structure proposée
de commissie : blijvend karakter van de voorgestelde structuur

ordonnée de la bande droite (millimètres)
ordinaat van de rechterstrook (mm)

le conseil a salué le bon déroulement du retrait israélien de la bande de gaza et de certaines parties du nord de la cisjordanie.
de raad reageert positief op de succesvolle voltooiing van de terugtrekking van israël uit de gazastrook en bepaalde gedeelten van het noorden van de westelijke jordaanoever.

tous les pays doivent bénéficier en permanence de la participation à l’union monétaire.
alle landen moeten permanent profijt kunnen hebben van deelname aan een monetaire unie.

le troisième problème est celui de la permanence de l'action diplomatique.
laat ik even kort op de belangrijkste kwestie ingaan: het voormalige joegoslavië.

(l'association implique une certaine permanence de la collectivité de vie.)
(een ver eniging houdt in dat het gemeenschappelijk bestaan enige tijd aanhoudt.)

depuis l’ arrivée de la bande large, l’ internet est activé en permanence.
sinds de komst van breedband zijn computers continu verbonden met internet.