Hai cercato la traduzione di le droit belge da Francese a Olandese

droit belge
belgisch recht

2° le droit belge.
2° het belgisch recht.

le droit successoral belge
het belgisch erfrecht

le droit belge de l'adoption
belgische adoptierecht

s.b.l. selon le droit belge.
z.w. naar belgisch recht.

4° dans les autres cas, par le droit belge.
4° in de andere gevallen, door het belgisch recht.

la présente convention est régie par le droit belge.
deze overeenkomst valt onder belgisch recht.

cette directive doit encore être transposée dans le droit belge.
deze richtlijn dient nog omgezet te worden in belgisch recht.

la révision d'une adoption est régie par le droit belge.
de herziening van een adoptie wordt beheerst door het belgisch recht.

1° que la procédure de liquidation est régie par le droit belge;
1° dat de liquidatieprocedure beheerst wordt door het belgische recht;

troisièmement, le droit belge prévoit des mesures pénales en cas de manquement.
wel, wat de meeste burgers wensen, is een baan, veiligheid voor hun gezin en een zinvolle rol in de maatschappij.

§ 3. la révision d'une adoption est régie par le droit belge.
§ 3. de herziening van een adoptie wordt beheerst door het belgisch recht.

l'établissement d'une adoption en belgique est régi par le droit belge.
de totstandkoming van een adoptie in belgië wordt beheerst door het belgische recht.

le droit belge prévoit ainsi une dérogation en matière d’assurance-vie.
de belgische wetgeving kent bijvoorbeeld een uitzondering voor levensverzekeringen.

le droit belge ne confère pas la personnalité morale aux bourses en tant que telles.
naar belgisch recht heeft de beurs als dusdanig geen rechtspersoonlijkheid.

le mode d'établissement d'une adoption en belgique est régi par le droit belge.
de wijze van de totstandkoming van een adoptie in belgië wordt beheerst door het belgisch recht.

le droit belge fait obligation d'apporter la preuve de moyens de subsistance suffisants.
in de wet is bepaald dat de beschikbaarheid van voldoende middelen van bestaan dient te worden aangetoond.

le droit belge de son côté ne dispose d’aucune règle en rapport avec ce sujet.
het belgisch recht bevat dienaangaande geen enkele bepaling.

gilliaux, "les directives européennes et le droit belge", bruxelles, bruylant, p. 45.
gilliaux, "les directives européennes et le droit belge", brussel, bruylant, blz. 45.

le droit belge est d'application au règlement de solidarité et à tout ce qui y a trait.
op het solidariteitsreglement en alles ermee verband houdende is het belgisch recht van toepassing.