Hai cercato la traduzione di le lettre de monsieur le ministre da Francese a Olandese

monsieur le ministre,
mijnheer de minister,

monsieur le ministre, je...
is de gedachte aan de eigennaam verzwakt en is het woord een soortnaam geworden (met een meervoudsvorm), dan schrijft men een kleine letter.

merci, monsieur le ministre.
hartelijk dank, mijnheer de minister.

monsieur le ministre d'État,
mijnheer de minister van staat,

monsieur le ministre des finances,
de heer minister van financiën,

merci beaucoup, monsieur le ministre.
hartelijk dank, mijnheer de minister!

quel est le point de vue de monsieur le ministre à ce sujet?
wat is het standpunt hierover van de raad?

madame la ministre, monsieur le ministre,
mevrouw de minister, mijnheer de minister,

- merci beaucoup, monsieur le ministre.
dank u, mijnheer de minister.

la réponse de monsieur le ministre n'est pas exacte.
de europese unie moet erop aandringen dat de bij het conflict betrokken partijen niet herbewapend mogen worden.

merci beaucoup, monsieur le ministre haarder!
hartelijk dank, mijnheer haarder.

madame, monsieur le ministre, mesdames, messieurs,
mevrouw, mijnheer de minister, mevrouwen, mijne heren,

dans sa lettre de demande d'avis, le ministre indique que :
de minister merkt in zijn adviesaanvraag het volgende op :

sur proposition de monsieur le ministre-président du gouvernement de la communauté française;
op de voordracht van de minister-voorzitter van de franse gemeenschap;

l'allocation de base 6.22.50.01 relevant des compétences de monsieur le ministre kir;
basisallocatie 6.22.50.01 die deel uitmaakt van de bevoegdheden van minister kir;

ephremidis (cg). — (gr) j'ai écouté les réponses de monsieur le ministre.
de heer romeos (s). — (gr) ik dank de commissaris voor zijn antwoord.

la communauté germanophone, représentée par son gouvernement en la personne de monsieur le ministre-président, joseph maraite,
de duitstalige gemeenschap, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van de heer minister-president, joseph maraite,

la région wallonne, représentée par son gouvernement, en la personne de monsieur le ministre-président, robert collignon,
het waalse gewest, vertegenwoordigd door haar regering, in de persoon van de heer minister-president, robert collignon,

le ministre des arts et des lettres de l'audiovisuel,
de minister van kunsten en letteren en van de audiovisuele sector,