Hai cercato la traduzione di le patient ne s’est pas présenté da Francese a Olandese

considérant que le deuxième candidat ne s'est pas présenté;
overwegend dat de tweede kandidaat zich niet heeft gemeld;

il ne s'est pas présenté aux élections nationales de 1985.
zij nam niet deel aan de parlementsverkiezingen van 1985.

le patient ne doit pas faire de dons de sang
dat de patiënt geen bloeddonor mag zijn

un tel problème ne s'est pas présenté au sein du conseil.
bij de raad heeft het probleem zich nog nooit voorgedaan.

le fait que le patient ne peut pas donner son sang
het feit dat geen bloed gedoneerd mag worden

le patient ne doit pas donner revlimid à quelqu’un d’autre
dat de patiënt revlimid aan niemand anders mag geven

le patient ne doit pas donner le pomalidomide à quelqu’un d’autre
dat de patiënt pomalidomide aan niemand anders mag geven

le patient ne doit pas compenser les doses oubliées ou non prises.
de patiënt mag een vergeten of overgeslagen dosis niet inhalen.

le patient ne doit pas prendre une dose double pour compenser une dose oubliée.
patiënten mogen niet twee doses tegelijk innemen om een gemiste dosis in te halen.

6 pour le patient ne soit supérieur aux risques encourus.
als zich tijdens de herceptintherapie symptomatisch hartfalen ontwikkelt, dient dit met de hiervoor bestemde standaardmedicatie behandeld te worden.

le patient ne doit pas prendre de gélules supplémentaires pour compenser la dose oubliée.
de patiënt mag geen extra capsules nemen om de gemiste dosis in te halen.

la personne ne s'est pas présentée à la date fixée.
persoon heeft zich niet aangeboden op de gestelde datum.

le patient ne doit pas inhaler le contenu de plus d’une ampoule pour compenser la dose oubliée.
patiënten mogen niet meer dan de inhoud van één ampul inhaleren om de overgeslagen dosis te compenseren.

bien que sa comparution personnelle ait été ordonnée, ce dernier ne s'est pas présenté à l'audience.
hoewel zijn persoonlijke verschijning was bevolen, verscheen hij niet op de terechtzitting.

en cas de vomissements après l’administration du régorafénib, le patient ne doit pas prendre de comprimés supplémentaires.
in geval van braken na toediening van regorafenib mag de patiënt geen extra tabletten innemen.

en cas d'omission d'une dose, le patient ne doit pas recevoir de dose supplémentaire.
als er een dosis is overgeslagen, dient de patiënt geen aanvullende dosis te worden gegeven.

si le patient ne tolère pas le traitement, réduire la posologie par paliers de 1 mg/kg.
als de patiënt de behandeling niet kan verdragen, dient de intraveneuze dosis in stappen van 1 mg/kg verlaagd te worden.

parésie progressive (le patient ne peut marcher plus de 10 mètres indépendamment);
progressieve parese (de patiënt kan niet meer dan 10 meter onafhankelijk lopen);

la dose peut ensuite être à nouveau réduite à 2,5 microgrammes si le patient ne tolère pas la dose supérieure.
de dosering kan vervolgens weer worden teruggebracht tot 2,5 microgram als de patiënt de hogere dosis niet verdraagt.

durée de traitement recommandée sous réserve que le patient ne correspond pas aux règles d’arrêt (voir tableau 3).
aanbevolen behandelduur op voorwaarde dat de patiënt niet voldoet aan een stopregel (zie tabel 3).