Hai cercato la traduzione di le recours en appel introduit da Francese a Olandese

le recours est introduit :
het beroep wordt ingesteld :

le recours en annulation introduit par j.-p.
het beroep tot vernietiging ingesteld door j.-p.

le recours est introduit par recommandé.
het beroep wordt aangetekend ingediend.

le recours en annulation
beroep tot nietigverklaring

sur le recours en annulation
derhalve moet de grief inzake ontoereikende motivering worden afgewezen.

le recours en indemnité introduit par atlanta ag est rejeté.
verwerpt het beroep tot schadevergoeding van atlanta ag.

le recours en droit communautaire
huidige stand van de communautaire rechtsmiddelen

rejette le recours en annulation;
verwerpt het beroep tot vernietiging;

le recours en annulation est rejeté
artikel 177 van het verdrag

le recours en annulation est rejeté.
verwerpt het beroep tot nietigverklaring.

le recours en annulation introduit par ces requérants n'est pas recevable.
het beroep tot vernietiging ingesteld door die verzoekers is niet-ontvankelijk.

sur le recours en responsabilité non contractuelle
het beroep tot schadevergoeding wegens niet-contractuele aansprakelijkheid

le recours en annulation introduit par la c.g.p.m. est irrecevable.
het beroep tot vernietiging ingesteld door de a.c.m.p. is onontvankelijk.

le recours en manquement contre la belgique
het beroep wegens niet-nakoming tegen belgië

le recours en annulation est dès lors irrecevable.
het beroep tot vernietiging is bijgevolg onontvankelijk.

le recours en annulation de l'article 1080 du code judiciaire, introduit par c.
het beroep tot vernietiging van artikel 1080 van het gerechtelijk wetboek, ingesteld door c.

le recours en annulation introduit dans l'affaire t-83/98 est rejeté.
"antidumpingprocedure — consumentenvereniging — weigering van erkenning als belanghebbende — overeenkomst inzake toepassing van artikel vi van gatt 1994 — artikelen 6, lid 7, en 21 van verordening (eg) nr. 384/96" (vijfde kamer — uitgebreid)

2­4­2 ­ le recours en reconsidération (reposiciÓn)
242 - hoger beroep (reposiciÓn)

le recours en annulation est rejeté comme irrecevable.
verklaart het beroep, tot nietigverklaring niet-ontvanketijk

le recours en annulation est par conséquent manifestement irrecevable.
het beroep tot vernietiging is derhalve klaarblijkelijk niet ontvankelijk.