Hai cercato la traduzione di le rejet de la demande d’astreinte da Francese a Olandese

rejet de la demande
afwijzing van de aanvrage

rejet de la demande.
het verzoek wordt afgewezen.

rejet de la demande d'asile
weigering van toekenning van de vluchtingenstatus of de subsidiaire beschermingsstatus

3204 rejet de la demande
3204 verwerping van de aanvraag

- au rejet de la demande;
— het beroep te verwerpen;

article 11 rejet de la demande
artikel 11 afwijzing van het verzoek

questions/réponses sur le rejet de la demande
v&a inzake weigering

ellepropose donc le rejet de la demande d’adhésionformulée par le burkina.
ontwerpovereenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken tussen de europese gemeenschap en de regering van de volksrepubliek china (→ punt 1.6.28).

26 août 1996: rejet de la demande;
26 augustus 1996: afwijzing van dit verzoek;

24 octobre 1996: rejet de la demande;
24 oktober 1996: afwijzing van dit verzoek;

rejet de la demande en nullité pour irrecevabilité
niet-ontvankelijkverklaring van de vordering tot nietigverklaring

basch a conclu au rejet de la demande.
basch concludeerde tot afwijzing van de vordering.

le rejet de la demande n'est pas susceptible de recours.
tegen de afwijzing van het verzoek staan geen rechtsmiddelen open.

la date de la décision de rejet de la demande;
de datum van de beslissing tot verwerping van de vordering;

le recours formé contre le rejet de la demande d'aide judiciaire a abouti.
het hiertegen ingestelde beroep slaagde.

délivrance du certificat ou rejet de la demande de certificat
afgifte van het certificaat of afwijzing van de aanvraag voor het certificaat

la décision de rejet de la demande est dûment motivée.
een eventuele beslissing tot afwijzing van het verzoek wordt gemotiveerd.

rejet de la demande en déchéance ou en nullité pour irrecevabilité
niet-ontvankelijkverklaring van de vordering tot vervallen- of nietigverklaring

article 54 rejet de la demande ou limitation du brevet communautaire
artikel 54 afwijzing van het verzoek, of beperking van het gemeenschapsoctrooi

l'ordonnance doit être motivée en cas de rejet de la demande .
indien het verzoek wordt afgewezen, is de beschikking met redenen omkleed.