Hai cercato la traduzione di les actions possibles sur les p... da Francese a Olandese

les actions qui peuvent être incluses dans ces programmes sont les suivantes:
deze maatregelen die in die programma's kunnen worden opgenomen, hebben betrekking op:

les curricula et les programmes sont élaborés au sein du bec.
voor de opleidingen op hoger niveau doet men echter voor de opbouw van de cursussen een beroep op leerkrachten uit de scholen.

les programmes sont-ils trop complexes?
er moet boven tafel komen waar er dingen mislopen. of de commissie zelf in

— réseaux d'information sur les programmes
toepassing van de mededingingsvoorschriften op ondernemingen

les programmes sont généralement conçus par modules.
korte bijeenkomsten om problemen van algemeen belang in de werkomgeving te bespreken.

3.7.5 l'information sur les programmes
3.7.5 voorlichting over de programma's

des passerelles entre les programmes sont les bienvenues.
verbindingen tussen de programma’s zijn welkom.

dans les autres cas les programmes sont arrêtés selon la procédure de gestion.
in de andere gevallen worden de programma's volgens de beheersprocedure goedgekeurd.

4° la dénomination sous laquelle les programmes sont émis;
4° de benaming onder dewelke de radioprogramma's worden uitgezonden;

que pensetelle du rythme auquel les programmes sont exécutés ?
hoe beoordeelt zij het ritme van de uitvoering van de programma's?

a turnhout et au limbourg, les programmes sont maintenant opérationnels.
in turnhout en limburg zijn de programma's nu gebruiksklaar.

a) l’impact des actions pourra être analysé sur les programmes approuvés à partir de décembre 2008.
a)deanalysevandeimpactvandeacties kan worden uitgevoerd op de programma’s diemetingangvandecember2008zijn goedgekeurd.

groupe ad hoc sur les programmes d'action pour les forêts tropicales
ad-hocgroep actieplannen tropische bossen

les cca étant définis région par région, tous les programmes sont également présentés au niveau régional.
omdat de cb's per regio zijn vastgesteld, zijn ook alle programma's op regionaal niveau uitgewerkt.

les programmes de travail/actions comprendront:
de werkprogramma's/acties omvatten:

les programmes peuvent couvrir les actions suivantes:
de programma's kunnen de volgende acties bestrijken:

hormis ceux qui concernent les finances publiques, les autres défis mentionnés dans les programmes sont plus difficiles à classer.
afgezien van de uitdagingen in verband met overheidsfinanciën, zijn de uitdagingen die in de programma's worden genoemd moeilijk in categorieën onder te brengen.

c) que les programmes sont mis en œuvre de manière coordonnée ou sont gérés conjointement.
c) gecoördineerd of gezamenlijk worden beheerd.

l'exécution financière n'a commencé que pour une poignée d'actions, mais les différences entre les programmes sont très importantes.
hoewel de nieuwe informatiesystemen een grote verbetering betekenen, kwamen ook daarbij nog problemen aan het licht.

les programmes sont examinés par les États membres en fonction, notamment, des critères suivants:
de programma’s worden door de lidstaten onderzocht aan de hand van de onderstaande criteria: