Hai cercato la traduzione di les articles publiés par ce der... da Francese a Olandese

les nouvelles sont les articles publiés dans un forum.
nieuws is de verzamelnaam voor gepubliceerde artikelen in een nieuwsgroep.

je commencerai par ce dernier point.
ik begin met de laatste.

les votes exprimés dans ces bulletins sont comptabilisés par ce dernier.
de in deze biljetten uitgedrukte stemmen worden door laatstgenoemde geboekt.

ces mesures visent à renforcer les garanties offertes par ce dernier.
met deze maatregelen wordt beoogd de door het document geboden garanties te verbeteren.

la violation du droit communautaire par ce dernier 26.
schending van het gemeenschapsrecht door het gerecht. 26

les médicaments suivants peuvent affecter iclusig ou être affectés par ce dernier :
de volgende geneesmiddelen kunnen de werking van iclusig beïnvloeden of kunnen door iclusig worden beïnvloed:

la version originale du document est conservée par ce dernier.
het origineel van dat document wordt door die bevoegde instantie bewaard.

commençons, si vous le voulez bien, par ce dernier point.
hoe zullen de portugezen en de grieken zich tegen over dit probleem opstellen?

afin de rencontrer les remarques émises par ce dernier dans son avis du 9 avril 1990, le projet en question a ete remanie.
ten einde rekening te houden met de opmerkingen die de raad van state in zijn advies van 9 april 1990 had gemaakt, werd het bedoelde ontwerp gewijzigd.

néanmoins, par souci de clarté, il convient de reproduire ce dernier dans les annexes des deux décisions.
niettemin is het voor de duidelijkheid wenselijk het handboek in de bijlagen bij zowel het besluit als de beschikking op te nemen.

il s'était prononcé sur les principales revendications de ce dernier dans le cadre de la conférence intergouvernementale.
verkriigbaar bi_bar_ het duitse bundesarchiv te koblenz en bil ¿e historische archieven van de commissie te brussel.

le concours prend en compte les articles publiés entre le 30 novembre 2008 et le 31 août 2009 dans la presse écrite ou électronique des États membres.
voor de wedstrijd komen artikelen in aanmerking die tussen 30 november 2008 en 31 augustus 2009 zijn gepubliceerd in gedrukte of onlinemedia.

sur les articles publiés l'an dernier dans le journal of molecular biology, on en compte 80% qui ont au moins deux auteurs et 37% qui en ont au moins trois.
dat een opzienbarend groot deel van het moderne geavanceerde onderzoek op deze wijze, voornamelijk in de u.s.a., wordt verricht, blijkt o.a. uit het volgende: verleden jaar waren 80% van de artikelen in het journal of molecular biology geredigeerd door meer dan één auteur en 37% door meer dan twee auteurs.

ce dernier sera publié par le cedefop en anglais, français et allemand.
dit zal door het cedefop in het engels, frans en duits gepubliceerd worden,

comme l’ a indiqué ce dernier dans son intervention, nous sommes confrontés ici à une maladie animale.
zoals u in uw toespraak hebt gezegd, gaat het om een dierziekte.

les articles publiés dans l'union européenne entre le 1er janvier et le 31 octobre 2008 sous forme imprimée ou électronique entrent en ligne de compte pour le concours et peuvent être transmis en ligne.
voor de wedstrijd in aanmerking komen artikelen die tussen 1 januari en 31 oktober 2008 in de gedrukte of onlinemedia in de eu verschenen zijn.

akzo nobel et akcros ont introduit des recours à l'encontre de ces deux décisions devant le tribunal, qui ont été rejetés par ce dernier dans son arrêt du 17 septembre 20073.
tegen deze beide beschikkingen hebben akzo nobel en akcros beroep ingesteld bij het gerecht, dat bij arrest van 17 september 20073

les articles de syria untold seront publiés par les éditeurs de global voices et traduits par les traducteurs bénévoles, et témoigneront de l'intérêt de gv pour l'émergence des voix citoyennes et des initiatives populaires.
de posts van syria untold zullen worden gepubliceerd door de redacteuren van global voices en worden vertaald door de vrijwillige vertalers als onderdeel van de doelstelling van global voices om burgers hun stem te laten horen.

dans les articles publiés par la presse financière, la question reste toujours posée de savoir si les quatre grandes sociétés de courtage japonaises qui ont versé des compensations à certains de leurs clients pour couvrir les pertes de la bourse de tokyo ont effectivement violé la réglementation japonaise ou si elle ont exploité une lacune dans ce domaine.
volgens in de financiële pers verschenen verslagen is er nog niet beslist of de vier grote japanse effectenmakelaars die hun klanten een compensatie hebben geboden voor op de beurs van tokio geleden verliezen, inbreuk hebben gemaakt op de japanse voorschriften, dan wel gebruik hebben gemaakt van een achterpoortje.

l'organisme notifié tient à la disposition du service compétent les documents pertinents relatifs à l'évaluation de la compétence du sous-traitant et aux travaux effectués par ce dernier dans le cadre du présent arrêté.
de aangemelde instantie houdt de relevante documenten betreffende de beoordeling van de bekwaamheid van de onderaannemer en betreffende de door hem in het kader van dit besluit uitgevoerde werkzaamheden, ter beschikking van de bevoegde dienst.