Hai cercato la traduzione di les connaissances sont acquises da Francese a Olandese

les décisions de la commission sont acquises:
de besluiten van de commissie worden genomen:

les nouvelles connaissances sont acquises au moyen de la recherche et du développement.
nieuwe kennis moet door onderzoek en ontwikkeling verworven worden.

les outils et les connaissances sont toutes là.
the tools and the knowledge are all out there.

pour les autres langues, mes connaissances sont insuffisantes.
mijn kennis van de andere talen is ontoereikend.

les investissements dans notre base de connaissances sont insuffisants.
onvoldoende investeringen in onze kennisbasis.

ces différences sont acquises ou innées.
de verschillen zijn het gevolg van natuurlijke aanleg en opvoeding.

les délibérations sont acquises si elle sont recueilli au moins:
de besluiten komen tot stand wanneer zij ten minste:

sur ces deux points toutefois les connaissances sont actuellement fragmentaires.
momenteel is deze kennis echter niet volledig voorhanden.

les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins :
de besluiten komen tot stand wanneer zij ten minste :

les connaissances sont insuffisantes ce qui concerne la diversité biologique des sols.
over de biodiversiteit in de bodem is onvoldoende bekend.

les connaissances nécessaires sont acquises soit par la fréquentation de cours, soit par une expérience pratique dans une entre-
- onderneming : de vennootschappen in de zin vanartikel 58 van het verdrag, alsmede de groeperingen vermelde vakgebieden, geconstateerd door een hiertoedoor elke lidstaat aangev/ezen autoriteit of instantie.

les connaissances sont donc largement disponibles pour l'ensemble de la communauté.
deze kennis staat dus volledig ter beschikking van de gemeenschap.

les délibérations du conseil sont acquises à la majorité des membres qui le composent
de raad neemt zijn besluiten met volstrekte meerderheid van stemmen van zijn leden

les connaissances nécessaires sont acquises soit pat la fréquentation de cours, soit pat une expé rience dans une entreprise de transport, soit par la
l.natuurliike personen enondernemingen dieaantonen dat zii, vö6r i januari 1978, in een lid-staatkrachtens een nationale regeling ziin gemachtigd hetberoep van ondernemer van nationaal en/of internationael personenvervoer over de weg uit te oefenen,ziin vrijgesteld van de verplichting aan te tonen datzii, naargelang van het geval, aan het bepaalde in artikel 2 voldoen.

les droits d'accès sur les connaissances sont concédés en exemption de redevances.
toegangsrechten tot kennis worden vrij van royalty's verleend.

les politiques de création et de diffusion des connaissances sont des éléments centraux du programme.
beleidsmaatregelen om kennis te creëren en te verspreiden nemen een centrale plaats op de agenda in.

si les connaissances sont jugées insuffisantes lors de la première inscription, le producteur devra :
indien de kennis bij de eerste inschrijving onvoldoende geacht wordt, zal de producent :

si cette double majorité est encore atteinte à la seconde séance, les décisions sont acquises.
wanneer deze dubbele meerderheid tijdens de tweede vergadering opnieuw bereikt wordt, zijn de beslissingen verworven.

les connaissances nécessaires sont acquises soit par la fréquentation de cours, soit par une expérience pratique dans une entreprise de transport, soit par la combinaison des deux systèmes.
denodigekennis wordtverworven doorhetvolgenvancursus-sen, doorpraktische ervaringineen vervoeronderne-mingofdooreencombinatieva.n beide. de lid- stane totaalgewicht nietmeer dan6tonbedraagt.

pays-bas portugal royaume-uni les délibérations sont acquises si elles ont recueilli au moins:
ierland italië luxemburg nederland portugal verenigd koninkrijk