Hai cercato la traduzione di les conventions préventives de ... da Francese a Olandese

relations avec les conventions bilatérales de double imposition
verband met bilaterale verdragen ter voorkoming van dubbele belastingheffing

conventions sur la double imposition
verdragen ter voorkoming van dubbele belasting

les dispositions concernées figurent généralement dans des conventions préventives de double imposition.
bepalingen in die zin zijn doorgaans opgenomen in dubbelbelastingverdragen.

la convention d’arbitrage et les conventions de double imposition
het arbitrageverdrag en de verdragen ter voorkoming van dubbele heffing

conventions de double imposition entre États membres
dubbelbelastingverdragen tussen lidstaten

convention de double imposition
dubbelbelastingverdrag

application des conventions existantes en matière de double imposition
toepassing van bestaande dubbelbelastingverdragen

pas de double imposition des entreprises
geen dubbele belasting voor ondernemingen terondernemingen geleden verliezen.

ainsi sont évitées les situations de double imposition.
met deze beperking wordt dubbele belastingheffing voorkomen.

convention préventive de la double imposition
dubbelbelastingverdrag

6.5 conventions en matière de double imposition entre États membres
6.5 dubbelbelastingverdragen tussen lidstaten

convention de double imposition conclue entre
dubbelbelastingverdrag

convention préventive de la double imposition entre
dubbelbelastingverdrag tussen

ce système pourrait entraîner des modifications des conventions de double imposition en vigueur.
hiervoor kunnen wijzigingen in bestaande dubbelbelastingverdragen nodig zijn.

convention de double imposition conclue entre deux pays
dubbelbelastingverdrag dat tussen twee landen gesloten werd

convention contre la double imposition
verdrag ter voorkoming van dubbele belasting

cependant, pour les paiements de redevances, les conventions préventives de la double imposition prévoient, dans la plupart des cas, un taux de 10 %.
wat royaltybetalingen betreft, voorzien de dubbelbelastingverdragen daarentegen in de meeste gevallen in een tarief van 10%.

pour y remédier, il convient de modifier les législations nationales et les conventions en matière de double imposition;
wijzigingen in de nationale wetgeving en dubbelbelastingverdragen kunnen hier soelaas bieden;

l'élimination de nombreux cas de double imposition; et
veel situaties van dubbele belastingheffing kunnen worden vermeden, en

conventions bilatérales préventives des doubles impositions
bilaterale verdragen ter voorkoming van dubbele belastingheffing