Hai cercato la traduzione di les factures sont corrigés da Francese a Olandese

les factures sont établies par caisse d'assurance soins.
de facturen worden opgemaakt per zorgkas.

les demandes de versement des subventions sont ensuite présentées lorsque les factures sont acquittées.
de ven­nootschapsbelasting over een bepaal­ bereiding van het project.

les factures sont établies par mois, s'il y a plus de 10 indications facturées par caisse d'assurance soins.
de facturen worden opgemaakt per maand, indien er meer dan 10 gefactureerde indicatiestellingen per zorgkas zijn.

les factures sont payables dans le mois de leur émission, par virement bancaire ou postal au compte désigné.
de facturen dienen te worden betaald binnen een maand na de uitschrijving ervan door bank- of postoverschrijving op de opgegeven rekening.

les factures sont visées pour réception par l'agent chargé du contrôle des fournitures ou des services prestés.
de facturen worden voor ontvangst getekend door het personeelslid dat met de controle op de leveringen of de gepresteerde diensten belast is.

les factures sont visées pour accord par le délégué du ministre et sont annexées à la déclaration d'achèvement des travaux.
de facturen worden door de afgevaardigde van de minister voor akkoord getekend en worden bij de verklaring omtrent de voltooiing van de werken gevoegd.

copyright © 2010 apple inc. tous droits réservés.
copyright © 2010 apple inc. alle rechten voorbehouden.

en outre, elle prévoit de renforcer la protection des consommateurs dont les factures sont excessives en raison d'une tarification à la minute.
voorts wordt voorgesteld consumenten die teveel betalen door facturering per minuut beter te beschermen.

les attestations de soins et les factures sont complétées conformément aux dispositions légales ou réglementaires en vigueur en matière d'assurance maladie-invalidité.
de getuigschriften voor verstrekte hulp en de facturen worden ingevuld overeenkomstig de inzake ziekte- en invaliditeitsverzekering geldende wettelijke of reglementaire bepalingen.

les factures sont accompagnées des pièces justificatives qui précisent globalement les dates des transports effectués, le nom des personnes transportées, leur nombre et le nombre de kilomètres parcourus.
de facturen zijn vergezeld van de bewijsstukken waarin, over het algemeen genomen, de data van de gedane ritten, de naam van de vervoerde personen, hun aantal en het aantal afgelegde kilometers vermeld staan.

selon la délégation hellénique, ce système a été instauré pour pouvoir contrôler si les prix indiqués sur les factures sont à considérer comme exacts, en comparaison avec les données du marché international.
volgens de griekse delegatie werd dit stelsel ingevoerd om te kunnen nagaan of de gefactureerde prijzen als juist zijn te beschouwen in vergelijking met de gegevens van de internationale markt'.

les factures sont visées pour réception et contrôle par le service ou l'institution auquel le bien ou le service a été fourni conformément à l'article 52 et sont provisoirement enregistrées.
de facturen worden voor ontvangst en controle getekend door de dienst of instelling waar het goed, de dienst of het werk geleverd werd overeenkomstig artikel 52 en worden voorlopig geregistreerd.

le cas échéant, en fonction de la quantité d'énergie consommée, les factures sont établies à des intervalles suffisamment courts pour permettre aux clients de réguler leur consommation d'énergie.
indien van toepassing en afhankelijk van de omvang van het energieverbruik van de betrokken klant, gebeurt facturering frequent genoeg om de afnemers in staat te stellen hun eigen energieverbruik te regelen.

2° les ristournes commerciales portées directement en déduction sur les factures relatives aux fournitures mêmes auxquelles elles se rapportent, lorsque ces factures sont enregistrées, avec ces déductions, dans les écritures (2);
2° handelsrestorno's die rechtstreeks in mindering worden gebracht op de facturen betreffende de leveringen waarop de restorno's betrekking hebben, wanneer die facturen, met die verminderingen, in de boeken worden ingeschreven (2);