Hai cercato la traduzione di les flamands n'acceptent pas que da Francese a Olandese

même les pays du sud-est asiatique n'acceptent pas la réciprocité.
zelfs de landen in zuidoost-azië aanvaarden geen reciprociteit.

les ordres de médecins n'acceptent pas non plus une telle attitude.
volgens mij hebben de rapporteur en mijn vriend, de heer vittinghoff, die materie echter erg goed aangepakt.

les flamands méritent mieux que le vlaams blok.
de vlamingen verdienen beter dan het vlaams blok.

les socialistes n'acceptent pas n'importe quelle union économique et monétaire.
daarom wil ik dit hoofdstukje afronden met de vol gende opmerking, of, om precies te zijn, met de vol gende twee opmerkingen.

ils n' acceptent pas l' autre faute de voir le même.
de ander accepteren kunnen ze niet, omdat ze geen gelijke in hem kunnen zien.

en tout cas, d' autres pays n' acceptent pas cette proposition.
andere derde landen zijn het sowieso niet met dit voorstel eens.

ils n' acceptent pas que tout le monde a un rôle à jouer dans le processus électoral.
zij accepteren niet dat bij het verkiezingsproces iedereen een rol heeft te vervullen.

les flamands sont plus émotionnels et spontanés.
vlamingen zijn meer emotioneel en spontaan.

enfin, "les commissaires n'acceptent pas de cadeau d'une valeur supérieure à 150 euros".
ten slotte mogen de leden van de commissie geen cadeaus van meer dan 150 euro aannemen.

de nombreux réseaux internationaux et européens n'acceptent pas de membres issus du kosovo.
een aantal internationale en in de eu gevestigde netwerken aanvaarden geen leden uit kosovo.

ils n'acceptent pas qu'une commission intervienne dans cette affaire au nom d'un principe abstrait.
wij zouden hem daaraan willen herinneren en hebben daarom een amendement ingediend.

les modérés n’ acceptent pas que l’ on donne indirectement à l’ ue des compétences en matière de politique des forêts.
de zweedse conservatieven aanvaarden niet dat de eu via deze sluikweg bevoegdheid krijgt over bosbeleid.

tout aussi naturellement, il faut prendre pour principe que les députés n' acceptent pas de dons ou de libéralités dans l' exercice de leur mandat.
net zo vanzelfsprekend is het uitgangspunt dat leden geen geschenken of diensten mogen aannemen bij het verrichten van hun werkzaamheden.

ecopower mobilise les flamands pour investir ensemble dans les sources d'énergie renouvelables
"ecopower verenigt vlaamse burgers om te investeren in hernieuwbare energie"

- n'acceptent pas de missions dans des conditions susceptibles de mettre en cause l'objectivité de leur exercice;
- geen opdrachten aanvaarden onder voorwaarden die een objectieve uitvoering daarvan in het gedrang zouden kunnen brengen;

dans le contexte politique actuel, monsieur le président, les grands gouvernements conservateurs de cette planète n' acceptent pas la coopération dans les questions monétaires.
mijnheer de voorzitter, de conservatieve regeringen overal ter wereld weigeren in de huidige politieke omstandigheden elke vorm van samenwerking op monetair vlak.

en outre, ces centres (à quelques exceptions près) n'acceptent pas les enfants dont les parents travaillent.
hieruit kan men afleiden dat ongeveer 7% van de kinderen van 3 en 4 jaar oud in één van deze openbaar gefinancierde centra terecht kan en dat - het kleuteronderwijs meegerekend - 55-60% van deze leeftijdsgroep van openbaar gefinancierde voorzieningen gebruik maakt.

— en autonomie: = si le véhicule est équipé de batteries: • les batteries pleinement chargées n'acceptent pas la charge;
— bij autonome tractie: = indien het voertuig met accu's is uitgerust: • de volledig geladen accu's nemen geen lading op;

il faut bien voir que dans ce pays, il y a une sorte de second etat non officiel — des structures sur lesquelles les militaires et la police ont le pouvoir et qui n'acceptent pas que la turquie évolue vers un système démocratique.
de heer fellermaier (s). — (de) mevrouw de voorzitter, het is al te goedkoop dat de turkse eerste minister Özal na de bloedige 1 mei-gebeurtenissen de leider van de sociaal-democratische oppositie, professor erdal inönü, ervan beschuldigt de arbeiders te hebben opgehitst om op 1 mei te demonstreren.

on constate que les flamands porte beaucoup plus d'importance sur des sujets bien précis. les wallons préfèrent les faits divers
toont aan dat de vlaamse draagt ​​veel meer belang aan specifieke onderwerpen. waalse voorkeur worden verschillende feiten