Hai cercato la traduzione di les propos désobligeant da Francese a Olandese

les propos sont injurieux. ».
het taalgebruik is beledigend. ».

les propos lénifiants ne suffisent pas.
sympathiebetuigingen volstaan niet.

les propos de la commissaire sont encourageants.
het klinkt allemaal bemoedigend wat de commissaris zegt.

je soutiens les propos de m. alavanos.
ik sluit me aan bij wat de heer alavanos heeft gezegd.

le président que reprendre les propos tenus.
de voorzitter de notulen alleen maar staan wat is gezegd.

les propos de m. nassauer m' attristent.
de woorden van de heer nassauer stemden mij triest.

j'approuve entièrement les propos du rapporteur.
ik ben het volkomen eens met de opmerkingen van de rapporteur.

j' approuve les propos tenus par m. blak.
ik sta achter de opmerkingen van de heer blak.

je voudrais appuyer les propos de m. macartney.
ik ben er zeker van dat de com missaris - die niet alleen bask is maar ook een goed ken ner van zijn land - ze kent.

je voudrais également évoquer les propos de mme roth.
ik wil ook nader ingaan op wat mevrouw roth heeft gezegd.

la presse a véritablement reproduit les propos du ministre.
ik heb slechts een persbericht van de minister ontvangen waarin hij de schuld direct aan de turkse pers geeft, daar deze uitspraak niet van hem afkomstig zou zijn, maar door de turkse pers zo zou zijn weergegeven.

j'ai écouté avec attention les propos du commissaire.
ik heb aandachtig geluisterd naar hetgeen de commissaris gezegd heeft.

la commission a écouté très attentivement les propos tenus ici.
toch krijgen wij hem niet, vanwege de houding van één lid-staat.

il faudrait mieux centrer les propos sur les aspects concernés.
het zal zich duidelijk richten op de bevordering van de samenwerking en de regionale integratie.

de changer d'attitude sur les propos de yasser arafat.
in minder dan 24 uur is de regering van de verenigde staten gedwongen haar houding ten aanzien van het betoog van yasser arafat te wijzigen.

cela n'excuse toujours pas les propos qui avaient été tenus.
hierdoor komen de normen van de gemeenschap ter zake op het niveau van de strengste ter wereld.

je voudrais cependant poursuivre les propos de mon prédécesseur, bart staes.
desondanks wil ik mij aansluiten bij wat bart staes zo-even heeft gezegd.

je voudrais rappeler à mme bjerregaard les propos qu'elle a tenus.
het zijn allemaal dieren met het recht op een goed leven en een goede bescherming.

nous pourrions ainsi concrétiser les propos entendus lors du forum économique mondial.
op die manier kan men vanuit de woorden van het world economic forum dus ook tot concrete daden komen.

les propos de mme edelenbosch ont été recueillis par l’observatoire leader+.
ali edelenbosch: hoge prioriteit voor de plattlandsgebieden deel uit van een samenleving waarin mensen zich op hun van drenthe gemak kunnen voelen”, aldus mevrouw edelenbosch.