Hai cercato la traduzione di les soins apportés da Francese a Olandese

les soins
de zorgverlening

pour les soins,
qua verzorging

les soins personnels
persoonsverzorging.

les soins intensifs,
intensieve verzorging;

les soins personnels;
de persoonsverzorging;

• les soins thérapeutiques,
het nieuwe pensioenverzekeringsstelsel is van kracht sinds 1 januari 1998.

les soins de santé
gezondheidszorg

les soins apportés aux enfants et à leur éducation;
zorgen verstrekt aan kinderen en met het oog op hun opvoeding;

pour les soins ambulatoires :
voor de ambulante zorgen :

2° les soins palliatifs :
2° palliatieve verzorging :

sur les soins non hospitaliers
extramurale zorg

les soins à une plaie;
de wondverzorging;

3) les soins de santé
3) de gezondheidszorg

les soins apportés au patient font partie de son traitement global.
ook in het centre de réadaptation fonctionnelle valmante in marseille, frankrijk (31) treft men diverse elementen aan van bovenstaande criteria.

1° les soins courants comportant :
1° gewone geneeskundige hulp welke omvat :

les soins médicaux et l'enseignement
wanneer de werkgelegenheid in deze sector in verband wordt ge bracht met de bevolking, vertoont zich echter een iets ander patroon.

les soins d'urgence aux animaux.
eerste hulp voor dieren.

les soins apportés à une personne peuvent représenter une activité satisfaisante pour les deux parties.
de verpleging van een mens kan een voor beide partijen geheel bevredigende bezigheid zijn.

les soins transfrontaliers peuvent prendre différentes formes.
grensoverschrijdende zorg kan verschillende vormen aannemen.

je souhaiterais plus particulièrement féliciter m. iversen pour les soins apportés à l'élaboration de ce rapport.
het verslag wil op beide terreinen dat de rekenkamer een speciaal verslag opstelt over de uitgaven van de gemeenschap in de betreffende sectoren en bovendien ieder jaar in haar jaarverslag een hoofd stuk aan milieu en gelijke behandeling van mannen en vrouwen besteedt.