Hai cercato la traduzione di les sommes se sont élévés da Francese a Olandese

les sommes de :
de volgende bedragen :

les sommes perçues sont consignées.
deze sommen worden in consignatie gegeven.

les sommes ci-après sont requises:
de volgende bedragen zijn vereist:

en 2003, les sommes suivantes sont attribuées :
in 2003 worden volgende sommen toegekend :

les sommes récupérées sont versées au trésor.
de ingevorderde sommen worden in de schatkist gestort.

7° les sommes perçues;
7° de ontvangen sommen;

les sommes sont versées au compte du demandeur.
de sommen worden op de rekening van de aanvrager gestort.

recalculer les sommes de contrôle
controlesom herberekenen

les sommes d'argent impliquées sont de minimis.
met e-geldtransacties zijn zeer geringe bedragen gemoeid.

remettre les sommes dues aux transporteurs
overmaking van aan luchtvervoerders verschuldigde bedragen

doit-elle rembourser les sommes perçues?
moet het het ontvangen geld terugbetalen?

par date, les sommes payées aux affiliés;
per datum de bedragen die aan de aangeslotenen uitbetaald werden;

plus les sommes sont importantes, plus grands sont les risques d'abus.
het gevaar van misbruik wordt des te groter naarmate het om grotere bedragen gaat.

2) de ne pas avoir réglé en temps voulu les sommes se rapportant au projet.
(2)tijdig de voor het project verschuldigde bedragen had betaald.

l’enveloppe budgétaire et les sommes effectivement dépensées se sont élevées, respectivement, à 40,16 et 39,74 mecu.
de toewijzing op de begroting was 40,16 miljoen ecu en het daadwerkelijk uitgegeven bedrag was 39,74 miljoen ecu.

en 1965, les sommes mises à la disposition de l'institut par les pouvoirs publics se sont élevées à 107,5 millions de francs belges.
­ een lineaire versneller voor elektronen van 80 mev (universiteit van gent), ­ gespecialiseerde apparatuur voor de in­terpretatie van foto's die in bellenvaten zijn genomen (laboratorium voor hoge ener­gieën te brussel).

en cas de concours de plusieurs de ces infractions, les sommes sont cumulées sans que leur montant puisse excéder 250.000 euros.
bij samenloop van verscheidene van deze inbreuken worden de sommen samengeteld zonder dat het totale bedrag 250.000 euro mag overschrijden.

en cas de concours de plusieurs de ces infractions, les sommes sont cumulees, sans que leur montant puisse excéder 12.500 euros.
in geval van samenloop van verscheidene overtredingen worden de bedragen opgeteld, waarbij 12.500 euro als maximum niet mag worden overschreden.

le secteur publicitaire qui brasse des sommes se chiffrant en milliards ferait bien d' y réfléchir.
maar dat moet ook de reclamesector, met omzetten die in de miljoenen en miljarden lopen, zich eens realiseren.

en cas de concours de plusieurs de ces infractions, les sommes sont cumulées sans que leur montant puisse excéder 20 millions de francs. ».
bij samenloop van verscheidene van deze inbreuken worden de sommen samengeteld waarbij het totale bedrag 20 miljoen frank niet mag overschrijden. ».