Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
je remercie nicola bellieni et johanna maas, de la commission des communautés européennes, pour leur patience et leur aide précieuse.
nicola bellieni en johanna maas, van de commissie van de europese gemeenschappen, bedank ik voor hun geduld en voor hun bijstand.
il en a été de même, bien sûr, des rapports présentés par le groupe de travail mandaté par la commission et présidé par m. cees maas.
dat geldt uiteraard ook voor de rapporten die de door de commissie ingestelde werkgroep onder voorzitterschap van de heer c. maas ingediend heeft.
l'entreprise de maas demande le paiement du prix de verre livré à l'entreprise Émaillerie alsacienne entre juin 1976 et mars 1977.
de firma de maas vordert betaling van koopsommen voor geleverd glas aan de firma emaillerie alsacienne in de periode juni 1976 tot en met maart 1977.
[1] en annexe au livre vert figure un rapport d'étape du groupe d'experts indépendants sur l'introduction de la monnaie unique; ce groupe, mandaté par la commission, travaille sous la présidence de m. cees maas.
[1] bij het groenboek is een tussenverslag van een groep onafhankelijke deskundigen over de invoering van de gemeenschappelijke munteenheid gevoegd.