Hai cercato la traduzione di membres de la fratrie da Francese a Olandese

membres de la coalition
leden van de coalitie

membres de la commission :
leden van de commissie :

décès dans la fratrie
dood van broer of zus

il s’ agit de la fratrie d’ animaux malades.
cohortgenoten zijn verwanten van dieren die ziek zijn.

membre de la commission
lid van de commissie

membre de la commission.
geopend.

dans la fratrie ou chez les parents à un âge relativement jeune).
in het geval van vermoedelijke erfelijke aanleg, dient de vrouw verwezen te worden naar een specialist, alvorens zij besluit orale anticonceptiva te gebruiken.

information des parents sur l'intérêt du dépistage familial et dépistage de la fratrie présente à l'école.
de ouders informeren over het belang van de familiale opsporing en de opsporing van het aanwezige broeder- en zusterschap op school.

on est proche, ici, de la notion tribale de la famille ou de la fratrie romaine qui pouvait compter plusieurs centaines de membres !
over het verzoek van de heer van outrive heb ik zo mijn twijfels, omdat volgens mij een dergelijk idee van invloed zou zijn op teveel amendementen, en ik weet niet of dat ons werk wel zou vereenvoudigen.

antécédents familiaux (thrombo- embolie veineuse survenue chez la fratrie ou chez un parent, en particulier à un âge relativement jeune)
bij een positieve familiegeschiedenis (ooit opgetreden veneuze trombo- embolie, vooral op relatief jonge leeftijd, bijvoorbeeld vóór het 50e jaar, bij broer/zus of ouder)

trois patients ont reçu du peg-ada à long terme (durée de traitement continue supérieure à 3 mois); deux de ces patients ont reçu par la suite une greffe appariée de cellules souches provenant de la fratrie et un patient est resté sous traitement chronique de peg-ada.
langdurige peg-ada (meer dan 3 maanden van continu gebruik) werd door 3 proefpersonen gebruikt; 2 van deze proefpersonen ontvingen daarna een stamceltransplantatie van een broer of zus en 1 proefpersoon bleef chronische peg-ada-behandeling ontvangen.

antécédents familiaux (thrombo- embolie artérielle survenue chez la fratrie ou chez un parent, en particulier à un âge relativement jeune, c.-à-d. avant 50 ans)
positieve familiegeschiedenis (ooit opgetreden arteriële trombo-embolie, vooral op relatief jonge leeftijd, bijvoorbeeld vóór het 50e jaar, bij broer/zus of ouder).