Hai cercato la traduzione di menaces de mort da Francese a Olandese

menace de mort
met de dood bedreigen

l' archevêque de bulawayo a reçu des menaces de mort.
de aartsbisschop van bulawayo werd met de dood bedreigd.

tout le monde était au courant des menaces de mort.
iedereen wist van de doodsdreigingen.

d'artagnan raconta tout alors: la colère insensée de milady et ses menaces de mort.
--d’artagnan verhaalde toen alles: de ontembare woede van milady en haar moordbedreigingen.

les amis et la famille d’aissatou boiro ont rapporté qu’elle avait reçu des menaces de mort.....
familie en vrienden van boiro hebben bevestigd dat ze eerder met de dood bedreigd was

le conseiller général luimême a été menacé de mort.
de adviseur zelf is meer dan eens met de dood bedreigd.

menace de licenciement
dreigend ontslag

elle est revenue et elle est à nouveau menacée de mort.
en weer wordt zij met de dood be dreigd.

il confirme qu'il renvoie des réfugiés menacés de mort.
het klopt niet dat ze zich afkeren van een vluchteling die vermoord dreigt te worden.

b2-1336/87) de mme heinrich et autres, sur les menaces de mort dirigées contre 80 artistes et créateurs chiliens
b2-1336/87) van me vrouw heinrich e.a., over de bedreigingen met moord tegen 80 chileense kunstenaars en scheppers van cultuur;

niloy était également actif sur facebook, où il partageait ses opinions politiques et décrivait les menaces de mort dont il était l'objet.
niloy was ook actief op facebook, waar hij zijn meningen over politieke vraagstukken deelde, maar ook de bedreigingen beschreef, waar hij mee te maken kreeg.

il y a tout juste un an cette semaine, durant notre séjour à strasbourg, l'écrivain salman rushdie recevait des menaces de mort.
deze week is het immers juist een jaar dat de schrijver salman rushdie met de dood is bedreigd.

b4-0939/98 de m. gonzález alvarez et autres, au nom du groupe gue/ngl, sur les menaces de mort contre taslima nasreen.
b4-0939/98 van de heer gonzález alvarez en anderen, namens de gue/ngl-fractie, over de doodsbedreigingen tegen taslima nasreen;

en outre, de nombreux leaders syndicaux sont menacés de mort sans que cela ne suscite de réaction.
voorts worden talrijke vakbondsvertegenwoordigers met de dood bedreigd waar niets tegen gedaan wordt.

ce dernier a par ailleurs été menacé de mort et contraint par des extrémistes musulmans à apostasier et à se repentir.
de betreffende ex-moslem werd bovendien met de dood bedreigd en door een menigte extremistische moslims gedwongen zijn bekering te herroepen en spijt te betuigen.

ceux qui travaillent avec les enfants des rues et les aident, ainsi que leurs familles, sont menacés de mort.
wat schieten wij ermee op als u deze staat gaat ontmantelen die bij verdrag van de volkenbond in het leven was geroepen om tegemoet te komen aan angelsaksische belangen?

ce relevé se complète d'au moins 553 menaces de mort, sans parler de la torture, des détentions arbitraires et de l'enrôlement par la force dans l'armée.
daarbij moeten we nog minstens 553 mensen tellen die met de dood worden bedreigd, mensen die worden gemarteld, zonder duidelijke reden in hechtenis worden genomen of gedwongen worden ingelijfd bij de gewapende strijdkrachten.

dans d'autres cas, l'action immédiate de l'association a permis d'inculper les personnes coupables de menaces de mort à l'encontre des journalistes.
in andere gevallen konden door het onmiddellijke optreden van de bjv personen worden aangeklaagd die journalisten met de dood hadden bedreigd.

ces personnes l’auraient menacé de mort et auraient porté plainte contre lui auprès de la police pour avoir insulté le prophète mahomet.
deze personen zouden hem met de dood hebben bedreigd en bij de politie aangifte tegen hem hebben gedaan omdat hij de profeet mohammed zou hebben beledigd.

d' autres femmes sont menacées de la même peine de mort par lapidation, notamment mme lawal dans l' État de katsina.
ook andere vrouwen lopen het risico door steniging om het leven te worden gebracht. dit geldt in het bijzonder voor mevrouw lawal in de staat katsina.