Hai cercato la traduzione di mettez en avant vos talents de ... da Francese a Olandese

vous y mettez en avant deux points principaux.
verder wil ik aandacht vragen voor de distributieproblematiek.

voici un jeu amusant pour toi et tes amis qui aiguisera vos sens et vos talents de détective en utilisant des herbes aromatiques.
dit is een fantastisch spel waarin jij en je vrienden je zintuigen en je detectivevaardigheden kunnen aanscherpen, terwijl je biologische kruiden gebruikt.

•mettez en avant les responsabilités présentant un intérêt pour l’emploi souhaité et employez des verbes «actifs».
•zorg dat u de verantwoordelijkheden die van toepassing zijn op de gewenste functie belicht, en gebruik actieve werkwoorden.

elle forme des vœux sincères pour le succès de votre mission et espère beaucoup de vos talents, de votre dévouement et de votre sagesse.
het wenst u van harte succes in uw nieuwe taak en verwacht veel van uw talenten, uw toewijding en uw wijsheid.

, vous avez prouvé vos talents de négociateur, comme quelqu’ un qui comprend les difficultés rencontrées par chaque pays, particulièrement lors des discussions sur la constitution.
taoiseach, u hebt uw reputatie als onderhandelaar en als iemand die begrip heeft voor de problemen van alle afzonderlijke landen, eer aangedaan, in het bijzonder tijdens de besprekingen over de grondwet.

et vous mettez en effet en avant les qualités de votre pays -- que ce soit celle de grands ingénieurs comme peugeot ou dassault, des maisons de luxe telles que lvmh ou hermès, ou des produits alliant terroir et design, tels les couteaux de la forge de laguiole.
u legt inderdaad de nadruk op de kwaliteiten van uw land, of het nu gaat om grote ingenieurs zoals peugeot of dassault, luxemerken zoals lvmh of hermès, of producten waarbij streekgebondenheid gecombineerd wordt met vormgeving, zoals de messen van la forge de laguiole.

je voudrais également mettre en avant vos résolutions dans le cadre de la ratification du protocole de kyoto et du développement durable, ainsi que les rapports adoptés la semaine dernière sur le marché intérieur de l' électricité et du gaz et les échanges transfrontaliers d' électricité.
voorts zou ik willen wijzen op uw resoluties over de ratificatie van het protocol van kyoto en duurzame ontwikkeling, evenals naar de afgelopen week aangenomen verslagen over de interne markt voor elektriciteit en gas en de grensoverschrijdende handel in elektriciteit.

ceux qui vous ont choisi alors ne pouvaient pas encore présumer que les qualités qu'ils reconnaissaient en vous allaient de pair avec d'autres traits de caractère particulièrement attirants et dont tous ceux qui ont à faire avec vous ont subi la séduction: une chaleureuse cordialité, une capacité reconnue d'arrondir les angles, votre sens des relations publiques, vos talents de négociateur et, last and least, mais qui doit être néanmoins mentionné: vos connaissances étendues et vos goûts raffinés en matière de gastronomie.
diegenen die u toen hebben gekozen, zouden weldra ervaren dat die ambtelijke bekwaamheden gepaard gingen met een reeks aantrekkelijke karaktereigenschappen waarvan iedereen die met u te doen heeft, de bekoring ondergaat: een warme genegenheid, het vermogen om hoeken afte ronden, de zin voor menselijke betrekkingen, de kunst om te onderhandelen en, last and least, maar toch niet om onvermeld te laten: uitgebreide kennis en smaak als gastronoom en fijnproever.