Hai cercato la traduzione di mettre à disposition de la société da Francese a Olandese

mettre la technologie à la disposition de tous
technologie ter beschikking stellen van iedereen

il suffit de les mettre à la disposition de la commission.
het volstaat dat deze ter beschikking van de commissie worden gehouden.

mettre à la disposition de quelqu'un un logement
een woning aan iemand ter beschikking stellen

2° par intérimaires et personnes mises à la disposition de la société :
2° uitzendkrachten en personen ter beschikking gesteld van de vennootschap :

l'evfh peut mettre du personnel à la disposition de la région flamande.
het evfh kan personeel ter beschikking stellen van het vlaams gewest.

cette tranche sera mise à disposition de la société au plus tard le 1er juin 2003.
deze tranche wordt uiterlijk op 1 juni 2003 ter beschikking gesteld van de « société wallonne de financement complémentaire des infrastructures ».

1° mettre sa documentation à la disposition de l'institut;
1° zijn documentatie toegankelijk stellen voor het instituut;

l'oc-anb peut mettre du personnel à la disposition de la région flamande.
het oc-anb kan personeel ter beschikking stellen van het vlaamse gewest.

celui de la suffisance des moyens budgétaires à mettre à la disposition de la communauté.
de invalshoek van de voldoende budgettaire middelen ter beschikking te stel len van de gemeenschap.

les États membres ne doivent mettre à disposition de la commission que les montants récupérés.
de lidstaten behoeven alleen de geïnde bedragen terbeschikking van de commissie te stellen.

- de la dotation en capital mise à disposition de l'établissement par la société étrangère.
- de door de buitenlandse vennootschap aan de inrichting ter beschikking gestelde kapitaalsdotatie.

le conseil devrait mettre les moyens et le personnel adéquats à la disposition de la commission.
de raad moet zorgen dat de commissie beschikt over de nodige middelen en mensen.

mettre l'accent sur la société civile et la communication
nadruk op het maatschappelijk middenveld en communicatie

toute information fournie devrait être mise à disposition de tous les acteurs de la société civile organisée.
verstrekte informatie moet beschikbaar gesteld worden aan alle geledingen van het maatschappelijk middenveld.

de mettre à disposition de la moldavie 15 millions d'euros d'aide macro-économique;
15 miljoen euro aan macro-economische hulp ter beschikking te stellen van moldavië;

collecter les informations à mettre à la disposition de la commission et transmettre ces informations à celle-ci;
de ter beschikking van de commissie te stellen gegevens verzamelen en deze gegevens aan haar verstrekken;

le gouvernement est autorisé à mettre à la disposition de la société, selon les modalités qu'il arrête, des membres du personnel de ses services.
de regering mag op de door haar bepaalde wijze personeelsleden van haar diensten ter beschikking stellen van de vennootschap.

les moyens nécessaires seront mis à la disposition de la société nationale d'investissements et des sociétés de développement régional.
de nodige middelen zullen ter beschikking van de nationale investeringsmaatschappij en de ge westelijke ontwikkelingsmaatschappijen worden gesteld.

mettre au point un cadre général pour mesurer la société de la connaissance;
ontwikkeling van een algemeen kader voor de meting van de kennismaatschappij;

le gouvernement wallon est autorisé à mettre à disposition de la société du personnel de ses services par application des règles relatives aux missions, suivant les modalités fixées par lui.
de waalse regering is ertoe gemachtigd personeel van haar diensten ter beschikking te stellen van de maatschappij op grond van de regels betreffende de opdrachten en volgens de door haar bepaalde voorwaarden.