Hai cercato la traduzione di mettre au jour da Francese a Olandese

mettre au fait
op de hoogte brengen

mettre au courant
op de hoogte brengen

se mettre au travail
aan de slag gaan

se mettre au courant de
kennisnemen van

ne pas mettre au réfrigérateur.
niet in de koelkast bewaren

mettre au point un programme
zuiveren

prêt au jour le jour
daggeldlening

argent au jour le jour
daggeld

moyenne au jour 31 (et)
dag 31, gemiddelde (sd)

1977 (non encore paru au jour
1977 (nog niet versche

l’audit a permis de mettre au jour les principales insuffisances suivantes:
uit de controle bleken voornamelijk de volgende gebreken:

au jour mois année jour mois année
maand

une transmission par vente peut mettre au jour des réserves soumises à l’impôt.
bij een overdracht door verkoop kan het zijn dat reserves worden belast.

cette activité a permis de mettre au jour de nombreux fossiles de grande valeur historique.
de mijnbouwactiviteiten hebben bovendien vele vindplaatsen van fossielen in de regio blootgelegd die van groot na-tuurhistorisch belang zijn.

cette information est nécessaire pour mettre au jour les discriminations et ainsi assurer la protection des consommateurs.
deze informatie is noodzakelijk om discriminatie tegen te gaan en om de consumenten te beschermen.

mettre au jour les bonnes pratiques et formuler des recommandations pour améliorer, le cas échéant, les structures nationales,
het onderkennen van goede praktijken en het verstrekken van aanbevelingen voor mogelijke versterkingen van nationale structuren; en

jusqu'au jour où vient l'apiculteur . . .
tot op de dag waarop de imker komt . . .

effectue ou prévoie des enquêtes appropriées afin de mettre au jour et de prévenir toute infraction aux règles d'origine;
passend onderzoek verricht of doet verrichten ter opsporing en voorkoming van inbreuken op de oorsprongsregels;

un meilleur aperçu de la jurisprudence dans les différents États membres pourrait permettre de mettre au jour ces différences d'approche.
een beter inzicht in de jurisprudentie van de lidstaten zou de verschillen in benadering kunnen verduidelijken.

procéder ou faire procéder à des enquêtes appropriées afin de mettre au jour et de prévenir toute infraction aux règles d’origine;
passend onderzoek verricht of doet verrichten ter opsporing en voorkoming van inbreuken op de oorsprongsregels;