Hai cercato la traduzione di mettre en cause la responsabilité da Francese a Olandese

mise en cause de la responsabilité
aansprakelijkheidsstelling

mettre en cause dans le procès
iemand in een procedure in het geding roepen

mettre en oeuvre le principe de la responsabilité du producteur.
het beginsel van de aansprakelijkheid van de producent toe te passen.

assurer la mise en cause de la responsabilité de l’importateur
de importeur moet verantwoordelijk blijven.

l'occupant doit mettre en cause le propriétaire.
de gebruiker dient de eigenaar in de zaak te roepen.

le droit de mettre en cause la proportionnalité est également peu compris.
het recht om het evenredigheidsbeginsel in twijfel te trekken, wordt eveneens weinig begrepen.

nous devons avoir le courage de tout mettre en cause.
we moeten de moed hebben alles opnieuw te overwegen.

m. van der waal vient juste de le mettre en cause.
sommige van deze maatregelen zijn reeds in werking getreden, andere wachten nog op goedkeuring.

des activités de la police et les possibilités de mettre en cause sa responsabilité sont satisfaisants. sants.
hervorming van de lokale gemeenschappen in behandeling bij het parlement.

la commission se réserve le droit de mettre en cause la validité de ces preuves.
de commissie behoudt zich het recht voor, de deugdelijkheid van het overgelegde bewijsmateriaal te onderzoeken.

la procédure pénale pendante ne met cependant pas en cause la responsabilité civile du prévenu.
in de onderhavige strafzaak ging het echter niet om de burgerrechtelijke aansprakelijkheid van verdachte.

2° peuvent mettre en cause la sécurité du candidat et des compagnons de plongée;
2° de veiligheid van de kandidaat en de mededuikers kan in het gedrang brengen;

fontaine pourrait mettre en cause l'activité du parlementaire. taire.
pegado liz immuniteiten zijn in de landen van de gemeenschap verschillend.

événements de pologne et mettant en cause la responsabilité de l'urss dans ces événements. ments.
voorts was er steun verleend ten bedrage van 306 575 ecu voor negen voorlichtingsacties wel ke een bewustmaking van het europese publiek ten doel hebben.

tout d'abord, nous remettons en cause la démarche.
altijd maar de boetes verhogen is misschien een goede zaak voor de staatskassen.

il en est de même de tout événement extérieur normalement prévisible et susceptible de mettre en cause la sécurité.
hetzelfde geldt voor normaal voorzienbare gebeurtenissen van buitenaf die de veiligheid in gevaar kunnen brengen.

avis très équilibré, ce que certaines propositions d'amendements pourraient mettre en cause.
zeer evenwichtig advies, welk evenwicht door bepaalde wijzigingsvoorstellen in gevaar kan worden gebracht

tous les risques susceptibles de mettre en cause la santé et la sécurité du public et du personnel de maintenance,
alle gezondheids- en veiligheidsrisico's voor het publiek en onderhoudsmedewerkers;

je ne pense pas que ce soit excessif, ni que le conseil puisse mettre en cause la responsabilté de cette assemblée.
de voorzitter. — aan de orde is het gecombineerd debat over de drie verslagen van de heer hitzigrath, namens de commissie externe economische betrekkingen: gen:

la coopération renforcée doit permettre de gérer la diversité sans mettre en cause la structure fondamentale de l'union.
er zijn tuchtmaatregelen genomen, immuniteit is opgeheven, de onderzoeksrechter heeft uiteraard toegang gekregen tot alle gevraagde informatie en de commissie heeft onterecht uitgekeerd geld teruggevorderd.