Hai cercato la traduzione di mettre le présent jugement à ex... da Francese a Olandese

jugement susceptible d'exécution
voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis

le présent accord est conclu en exécution de :
dit akkoord wordt gesloten in uitvoering van :

de surcroît, le jugement prévoyait l'exécution provisoire.
31 e.v. en 42, executieverdrag. hiertegen deed de man verzet volgens art.

le présent arrêté règle l'exécution des dispositions de :
dit besluit regelt de uitvoering van de bepalingen van :

le jugement sur l'exécution budgétaire doit donc être plus nuancé.
bij de beoordeling van de uitvoering van de begroting moet dus worden genuanceerd.

reconnaissance du jugement et exécution de la condamnation
erkenning van het vonnis en tenuitvoerlegging van de sanctie

que le présent arrêté porte partiellement exécution de cette procédure;
dat huidig besluit de uitvoering van die procedure gedeeltelijk verzekert;

le présent arrêté d'exécution entre en vigueur 1er janvier 1999.
dit besluit treedt in werking op 1 januari 1999.

le présent arrêté d'exécution entre en vigueur le 1er janvier 1997.
dit uitvoeringsbesluit treedt in werking op 1 januari 1997.

il convient dès lors de mettre le présent règlement en conformité avec cette terminologie,
derhalve moet de onderhavige verordening worden aangepast aan deze terminologie,

le présent arrêté règle la procédure d'agrément de laboratoires en exécution :
dit besluit regelt de procedure tot erkenning van laboratoria ter uitvoering van :

le présent accord est conclu en exécution de l'accord interprofessionnel 2001-2002.
dit akkoord wordt gesloten in uitvoering van het interprofessioneel akkoord 2001-2002.

le présent arrêté règle l'exécution et l'application concrète de cet article.
dit besluit regelt de uitvoering en de praktische uitwerking van dit artikel.

contestations relatives à l'exécution des jugements
geschillen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van vonnissen

le présent accord fixe les modalités d'exécution du règlement et du règlement d'application.
dit akkoord stelt nadere regelen tot uitvoering van de verordening en de toepassingsverordening.

le présent titre s’applique aux subventions octroyées dans le cadre d'une exécution directe.
deze titel is van toepassing op subsidies die in directe uitvoering worden toegekend.

c. exécution des jugements
tenuitvoerlegging van vonnissen en arresten

l'exécution des jugements
tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen

l’exécution des jugements et
vonnissen ten uitvoer te leggen, en

considérant, en conséquence, qu'il s'indique de mettre le présent arrêté en application sans délai;
overwegende dat het bijgevolg aangewezen is om dit besluit zonder verwijl in voege te laten treden;