Hai cercato la traduzione di mis en cause da Francese a Olandese

défendeur régulièrement mis en cause
verwerende partij die regelmatig in het geding is geroepen

saisie et destruction du lot mis en cause;
beslag en vernietiging van de betrokken partij;

- saisie et destruction du lot mis en cause,
- beslag op en vernietiging van de betrokken partij,

ces propriétaires sont mis en cause par pli judiciaire.
deze eigenaars worden bij gerechtsbrief in de zaak geroepen.

le conseil n'a pas mis en cause ces dispositions.
de raad had op deze bepalingen niets aan te merken.

ce droit ne doit en aucun cas être mis en cause.
aan dit recht mag in geen geval worden getornd.

je n'ai pas du tout mis en cause sir leon brittan.
de verworpen amendementen waren dat ook.

il n'a jamais été mis en cause jusqu'à présent.
tot nu toe is dat cijfer nooit aangevochten.

le président. - monsieur goldsmith, personne ne vous a mis en cause.
ik heb maar een paar opmerkingen aan het debat toe te voegen.

c'est donc l'avaleur de couleuvres qui doit être mis en cause!
ook in de raad zijn diegenen die de boontjes moeten doppen, niet helemaal meer de oude.

d n'est pas rare que droits et libertés fondamentales soient mis en cause.
in mijn stemverklaring wil ik echter een bijzonder technisch punt centraal stellen, daar het parlement onlangs heeft gevraagd dat de schengen-overeenkomst onder de bevoegdheid komt te vallen van het hof van justitie van de europese gemeenschappen.

aujourd'hui, demain peutêtre, nous serons mis en cause par les chasseurs.
elmalan (gue/ngl). - (fr) mijnheer de voorzitter, het behoud van de trekvogels is absoluut noodzakelijk en de lidstaten die met de trek van deze vogelsoorten te maken hebben, moeten hierover gezamenlijk overleggen.

ces principes forment l'acquis communautaire et ne peuvent pas être mis en cause.
deze beginselen vormen het acquis communautaire en mogen niet ter discussie worden gesteld.

ce faisant, les droits à la liberté des citoyens ne doivent pas être mis en cause.
daarom heeft de commissie steeds weer — en het parlement weet dat — haar positie zeer helder bevestigd: wij zijn van mening dat in artikel 8 a het doel is vastgelegd van een gemeenschappelijke ruimte zonder binnengrenzen.

2° le syndic est partie poursuivante contre les membres de la compagnie mis en cause.
2° de syndicus treedt op als vervolgende partij tegen de leden van het genootschap aan wie enig feit ten laste wordt gelegd.

le député mis en cause a le droit d'être entendu par le parlement avant le vote.
het betrokken lid heeft het recht om vóór de stemming door het parlement te worden gehoord.

si la demande a été finalement refusée, son fondement juridique n'a pas été mis en cause.
het verzoek werd in feite afgewezen, doch de mogelijkheid werd niet ten gronde in twijfel getrokken.

la commission constate en outre que l'allemagne a mis en œuvre illégalement la mesure en cause.
de commissie stelt eveneens vast dat duitsland de betrokken maatregel onrechtmatig heeft genomen.

dans ce cas, le bénéfice qu'en tirerait toute la société ne serait certainement pas mis en cause.
in dat geval is het immers beter zich aan andere initiatieven te wijden en de beschikbare middelen zo goed mogelijk te gebruiken.

les renseignements qui peuvent être déduits de l'inscription sur une liste officielle ne peuvent être mis en cause.
de gegevens die uit de inschrijving op een officiële lijst kunnen worden afgeleid, kunnen niet ter discussie worden gesteld.