Hai cercato la traduzione di modèles déposés da Francese a Olandese

2 amendements déposés.
er zijn twee wijzigingsvoorstellen ingediend.

les dessins et modèles industriels ­ peuvent être "déposés", soit protégés contre toute imitation.
de eerste grote stap bestaat uit de bepa­ling van het soort technologische on­dersteuning waaraan bij plaatselijke mkb's de meeste behoefte bestaat.

- à la vente pour l'exportation de la marchandise importée (notamment les marques de commerce ou de fabrique, les modèles déposés)
- de verkoop voor uitvoer van ingevoerde goederen (met name fabrieks- of handelsmerken, gedeponeerde modellen), of

ou-à la vente pour l'exportation de la marchandise importée (notamment les marques de commerce ou de fabrique, les modèles déposés)
-de verkoop voor uitvoer van ingevoerde goederen (met name fabrieks-of handelsmerken, gedeponeerde modellen), of

l'article 14ter , sous 3, ne s'applique pas aux dessins ou aux modèles déposés avant la date d'entrée en vigueur du présent protocole.
artikel 14ter , onder 3, is niet van toepassing op tekeningen of modellen die zijn gedeponeerd vóór het tijdstip van inwerkingtreding van dit protocol.

les droits, marques, modèles déposés et savoir-faire ont été transférés pour 1 dem, tandis que le fichier clients et le carnet de commandes ont été transférés à titre gratuit.
wettelijke aanspraken, handelsmerken, officieel geregistreerde modellen en knowhow werden overgedragen voor 1 dem. het klanten- en opdrachtenbestand werden kosteloos overgedragen.

aujourd’hui, les droits d’auteur, les dessins et modèles déposés, les marques déposées et les brevets sont les principaux instruments qui protègent les droits de propriété intellectuelle.
tegenwoordig zijn auteursrechten, gedeponeerde ontwerpen, handelsmerken en octrooien de belangrijkste instrumenten om intellectuele-eigendomsrechten te beschermen.

au moins 3000 demandes de protection de dessins ou modèles industriels ont été déposées dans l'État considéré ou pour cet État, ou
ten minste 3000 aanvragen voor de bescherming van tekeningen of modellen van nijverheid zijn ingediend in of voor de desbetreffende staat, of

de droits de propriété industrielle détenus par le donneur d'ordre ou à sa disposition sous forme de brevets, modèles d'utilités, dessins et modèles déposés, ou d'autres droits de protection,
gaan met het overeenkomen of het stilzwijgend toepassen van uniforme prijzen, kortingen of leverings- en betalingsvoorwaarden.

le spécimen est déposé en cinq exemplaires; dans le cas d'une demande multiple, cinq exemplaires du spécimen sont déposés pour chaque dessin ou modèle.
van het specimen worden vijf exemplaren ingediend; bij een meervoudige aanvrage worden per model vijf exemplaren van het specimen ingediend.

— de droits de propriété industrielle détenus par le donneur d'ordre ou à sa disposition sous forme de brevets, modèles d'utilité, dessins et modèles déposés, ou d'autres droits de protection, ou
dit is over het algemeen het geval wanneer de uitvoering van de toeleveringsovereenkomst de gebruikmaking door de toeleverancier vereist van:

les instruments existants en matière de dpi (droits d’auteurs, dessins et modèles déposés, marques déposées, brevets, accords de non-divulgation et de collaboration spécifiques) doivent être exploités au maximum.
de bestaande instrumenten voor de bescherming van intellectuele-eigendomsrechten (auteursrechten, gedeponeerde ontwerpen, handelsmerken, octrooien, geheimhoudings- en specifieke samenwerkingsovereenkomsten) moeten ten volle worden benut.

glisser-déposer
slepen en neerzetten